Traduzione del testo della canzone FAKERS PLAGUE - While She Sleeps

FAKERS PLAGUE (originale)

Pretenders
You’ve got a way with words
You’ve got a lot of nerve
Pretenders
Fuck this shit
I’d rather be a sinner than a hypocrite
I’m losing the will to live
I can’t get enough of it
There’s a mirror at the end of the road
I can’t do right for doing wrong, someone save me
Scratch that, I’ll be wrong on my own
I’m tired of wasting my time, you’re overrated
I don’t trust this, I don’t know where I am (do you?)
I just can’t see it for the sleight of hand
I wish I knew where to start
Calling all pretenders
Evoke
Provoke
Dead eyes look white to the snowed, mainline the vulnerable
Calling all pretenders, we’re living in a world too vicious to love
We will stamp our feet and hope the devil can hear us
So he’s waiting when you arrive
We won’t be far behind
It’s like we’re feeling our way through the dark
There’s a mirror at the end of the road
The lights are on but no-one knows you’re suffocating
Don’t pride yourself on denial
I’m losing my mind, you’re overrated
Mercy games, let go
We’re hooked on you
This comfort zone will destroy us too you know
We’re the fiends to an end
You know, we’re the leaders of the misled
For fuck’s sake
Everybody’s talking about the way that we destroy
And how to point the finger everywhere but in
You’ve got a lot of nerve
Nerve
Fuck this shit
I’m losing the will to live cos you’re a fucking hypocrite
Go
Yeah
Fuck your leaders
Oh
Yeah
We will stamp our feet and hope the devil can hear us
So he’s waiting when you arrive
We won’t be far behind
We will stamp our feet and hope the devil can hear us
So he’s waiting when you arrive
We won’t be far behind
It’s like we’re feeling our way through the dark
We are so numb to our faithless morals
We find serenity here in this chaos
We’re all chancers here you know
It’s why we’re drawn to the unknown
Let go

(traduzione)

pretendenti
Hai un modo con le parole
Hai un sacco di nervi
pretendenti
Fanculo questa merda
Preferirei essere un peccatore che un ipocrita
Sto perdendo la voglia di vivere
Non ne ho mai abbastanza
C'è uno specchio alla fine della strada
Non posso fare il bene per aver sbagliato, qualcuno mi salvi
Grattalo, sbaglierò da solo
Sono stanco di perdere tempo, sei sopravvalutato
Non mi fido di questo, non so dove sono (e tu?)
Non riesco a vederlo per un gioco di prestigio
Vorrei sapere da dove iniziare
Chiamando tutti i pretendenti
Evocare
Provocare
Gli occhi morti sembrano bianchi per l'innevato, la linea principale per i vulnerabili
Chiamando tutti i pretendenti, viviamo in un mondo troppo vizioso per amare
Batteremo i nostri piedi e speriamo che il diavolo possa ascoltarci
Quindi sta aspettando quando arrivi
Non saremo molto indietro
È come se ci stessimo facendo strada nel buio
C'è uno specchio alla fine della strada
Le luci sono accese ma nessuno sa che stai soffocando
Non vantarti di negare
Sto perdendo la testa, sei sopravvalutato
Giochi di misericordia, lasciati andare
Siamo agganciati a te
Questa zona di comfort ci distruggerà anche, lo sai
Siamo i demoni fino alla fine
Sai, siamo i leader di coloro che sono stati ingannati
Per l'amor del cazzo
Tutti parlano del modo in cui distruggiamo
E come puntare il dito ovunque tranne che dentro
Hai un sacco di nervi
Nervo
Fanculo questa merda
Sto perdendo la voglia di vivere perché sei un fottuto ipocrita
andare
Sì
Fanculo i tuoi leader
Oh
Sì
Batteremo i nostri piedi e speriamo che il diavolo possa ascoltarci
Quindi sta aspettando quando arrivi
Non saremo molto indietro
Batteremo i nostri piedi e speriamo che il diavolo possa ascoltarci
Quindi sta aspettando quando arrivi
Non saremo molto indietro
È come se ci stessimo facendo strada nel buio
Siamo così insensibili alla nostra morale infedele
Troviamo la serenità qui in questo caos
Siamo tutti dei chancers qui lo sai
È per questo che siamo attratti dall'ignoto
Lasciarsi andare