Traduzione del testo della canzone Be(lie)ve - While She Sleeps

Be(lie)ve (originale)

When all the bodies will burn
I’m grieving for the minds of the missed, but if you won’t miss forever,
then all the bodies will burn into the hands of a broken heart
We are the black youth, try and tear us apart
I don’t belong in this, this is the furthest I can get to try and deal with it
And after all the pain they inflict, we have no blood but we have a purpose
Can you feel it take, take, take?
All you fucking do is take, take, take
And the fools at the front slide their guns through the gates
You call this a messiah but were not broken, you’ve got problems but you won’t
solve them
Broken, like the back of the bastard youth
So fuck the law we wrote the order
We might be the gutter of society but to ourselves we have a promise to keep
Call us worthless, call us cheap but we know we can and we will if we’re told
no again
We should but we won’t because we’re in it for them
Fuck the law we wrote the order
Fuck the bridge because we built the borders
I’d rather take my life than believe
I’d rather rot with the answers
Fuck the law we wrote the order
Fuck the bridge because we built the borders
I’d rather take my life than believe
I’d rather rot with the answers
And you take, and you take, and you take
And you take, you always keep taking, always keep taking from me
Can you feel it take, take, take?
All you fucking do is take, take, take
And the fools at the front slide their guns through the gates
You call this a messiah, well I call it a murder
Can you feel it?
This is a personal promise, the burden upon us
Can you feel it?
This is a personal promise, the burden upon us
Fuck the law we wrote the order
Fuck the bridge because we built the borders

Be(lie)ve (traduzione)

Quando tutti i corpi bruceranno
Sono in lutto per le menti dei mancati, ma se non mancherai per sempre,
allora tutti i corpi bruceranno nelle mani di un cuore spezzato
Siamo la gioventù nera, prova a farci a pezzi
Non appartengo a questo, questo è il massimo che posso arrivare per provare ad affrontarlo
E dopo tutto il dolore che infliggono, non abbiamo sangue ma abbiamo uno scopo
Riesci a sentirlo prendere, prendere, prendere?
Tutto quello che cazzo fai è prendere, prendere, prendere
E gli sciocchi al fronte infilano le pistole attraverso i cancelli
Lo chiami un messia ma non eri rotto, hai problemi ma non lo farai
risolverli
Rotto, come la schiena del giovane bastardo
Quindi fanculo la legge, abbiamo scritto l'ordine
Potremmo essere la grondaia della società, ma a noi stessi abbiamo una promessa da mantenere
Chiamaci senza valore, chiamaci a buon mercato ma sappiamo che possiamo e lo faremo se ci viene detto
non ancora
Dovremmo, ma non lo faremo perché siamo coinvolti per loro
Fanculo la legge, abbiamo scritto l'ordine
Fanculo il ponte perché abbiamo costruito i confini
Preferirei togliermi la vita piuttosto che crederci
Preferirei marcire con le risposte
Fanculo la legge, abbiamo scritto l'ordine
Fanculo il ponte perché abbiamo costruito i confini
Preferirei togliermi la vita piuttosto che crederci
Preferirei marcire con le risposte
E prendi, e prendi, e prendi
E tu prendi, continui sempre a prendere, continui sempre a prendere da me
Riesci a sentirlo prendere, prendere, prendere?
Tutto quello che cazzo fai è prendere, prendere, prendere
E gli sciocchi al fronte infilano le pistole attraverso i cancelli
Tu chiami questo un messia, beh io lo chiamo un omicidio
Puoi sentirlo?
Questa è una promessa personale, l'onere su di noi
Puoi sentirlo?
Questa è una promessa personale, l'onere su di noi
Fanculo la legge, abbiamo scritto l'ordine
Fanculo il ponte perché abbiamo costruito i confini