Traduzione del testo della canzone Lindberghs + Metal Birds - White Hinterland

Lindberghs + Metal Birds (originale)

Coming through the mitrailleuse
A Howitzer cannon and a Thompson gun
Oh you’re a slovenly bunch
Lousy with sin
You’re no better than those altruists
And the eagle scouts you belong
With the haemophiliacs
Out on the front line
Out on the front line…
We’ve got the straw in the wind
To fill your belly with buckshot
It’s a minor detail
That we furbished with white-out
You want something concrete
But your city is sinking,
It was built on sand
You should have planned ahead
Oh leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Keep your head out of the clouds
Coming down, your victory towers
The sepals to the citadel have been hulled with flames
Oh you’ve been unveiled
The manifest is writ with dread
And you’re no better than those altruists
And eagle scouts you belong
With the convalescents who couldn’t make it on the front line
Out on the front line
Out on the front line…
We’ve got the straw in the wind
To fill your belly with buckshot
It’s a minor detail
That we furbished with white-out
And you want something concrete
But your city is sinking,
It was built on sand
You should have planned ahead
Oh leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
And keep, keep, keep, keep your head out of the clouds

(traduzione)

Venendo attraverso la mitrailleuse
Un cannone obice e un cannone Thompson
Oh sei un gruppo sciatto
Peccato per il peccato
Non sei migliore di quegli altruisti
E gli esploratori di aquile a cui appartieni
Con gli emofiliaci
In prima linea
In prima linea...
Abbiamo la paglia al vento
Per riempire la pancia di pallettoni
È un dettaglio minore
Che abbiamo arredato con il bianco
Vuoi qualcosa di concreto
Ma la tua città sta affondando,
È stato costruito sulla sabbia
Avresti dovuto pianificare in anticipo
Oh, lascia fare ai Lindbergh e ai Metal Birds
Lascia fare ai Lindbergh e ai Metal Birds
Lascia fare ai Lindbergh e ai Metal Birds
Tieni la testa fuori dalle nuvole
Scendendo, la tua vittoria torreggia
I sepali della cittadella sono stati scagliati dalle fiamme
Oh sei stato svelato
Il manifest è scritto con terrore
E tu non sei migliore di quegli altruisti
E gli esploratori dell'aquila a cui appartieni
Con i convalescenti che non ce l'hanno fatta in prima linea
In prima linea
In prima linea...
Abbiamo la paglia al vento
Per riempire la pancia di pallettoni
È un dettaglio minore
Che abbiamo arredato con il bianco
E tu vuoi qualcosa di concreto
Ma la tua città sta affondando,
È stato costruito sulla sabbia
Avresti dovuto pianificare in anticipo
Oh, lascia fare ai Lindbergh e ai Metal Birds
Lascia fare ai Lindbergh e ai Metal Birds
Lascia fare ai Lindbergh e ai Metal Birds
E mantieni, mantieni, mantieni, mantieni la testa fuori dalle nuvole