Traduzione del testo della canzone The Destruction of the Art Deco House - White Hinterland

The Destruction of the Art Deco House (originale)

They’re knocking down that Art Deco house
The clawfoot tub is cracked and crushed
The mattress springs and the telephone wires
Gnash now through the air like crocodiles
Everything is coming up in 2×4's
Concrete walls and concrete floors
High rise homes, high rising rent
The atmosphere is closing in
There’s no stars up above when you tilt your head
Though the night is blank and black as pitch
It is not what it seems
What it seems
The polymaths around the town
Yield and shift their weight around
On a new boy, a young wunderkind
He’ll give us hope and cure the blind
It’s you they’ve chosen, my favorite son
To heal the sick and cure the blind
Your path is paved, you look terrified
You are not what you seem
Oh what you seem
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
You’re just sinews and bones, smiley faces and frowns
There’s a series of numbers that dictate your wiles
Green at the wick, you are still a child
And you stumble when you walk
The guileless cavalry in their brass-buttoned coats
Can’t they see no men of pith
Are going to come to lift them from the fuselage
So let’s skip town, you and I
Far from where the hemlock lies
Through the beryline hills, like ezekial’s wheels
Cradling the clouds that hold our view
Let’s pass the cities and their neon lights
Their copper-tops and steely spires
Let’s trade them for the simple life
For they’re not what they seem
What they seem
Oh, what I see when I’m dreaming
When I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
Our days back east are done in numbers
Our days back east are done and over
Our days back east are done and numbered
I’ll test the weights and weigh the odds
You’ll want for nothing even when we’ve got nothing
Nothing, nothing at all

(traduzione)

Stanno abbattendo quella casa Art Déco
La vasca con i piedini è incrinata e schiacciata
Le molle del materasso ei cavi telefonici
Gnash ora nell'aria come coccodrilli
Tutto sta arrivando in 2×4
Pareti in cemento e pavimenti in cemento
Case a molti piani, affitti in aumento
L'atmosfera si sta avvicinando
Non ci sono stelle in alto sopra quando inclini la testa
Anche se la notte è vuota e nera come la pece
Non è quello che sembra
Quello che sembra
I poliedrici in giro per la città
Cedi e sposta il loro peso
Su un nuovo ragazzo, un giovane prodigio
Ci darà speranza e curerà i ciechi
È te che hanno scelto, il mio figlio preferito
Per curare i malati e curare i ciechi
Il tuo percorso è asfaltato, sembri terrorizzato
Non sei quello che sembri
Oh cosa sembri
Oh, cosa vedo quando sogno
Oh, cosa vedo quando sogno
Oh, sto sognando
Oh, sto sognando
Sei solo tendini e ossa, faccine sorridenti e accigliate
C'è una serie di numeri che dettano le tue astuzie
Verde allo stoppino, sei ancora un bambino
E inciampi quando cammini
La cavalleria innocente con i loro cappotti abbottonati di ottone
Non riescono a vedere nessun uomo di midollo
Verranno a sollevarli dalla fusoliera
Quindi saltiamo la città, io e te
Lontano da dove giace la cicuta
Attraverso le colline beriline, come le ruote di Ezechiele
Cullando le nuvole che reggono la nostra vista
Passiamo le città e le loro luci al neon
Le loro cime di rame e le loro guglie d'acciaio
Scambiamoli con la vita semplice
Perché non sono quello che sembrano
Quello che sembrano
Oh, cosa vedo quando sogno
Quando sto sognando
Oh, cosa vedo quando sogno
Oh, sto sognando
Oh, sto sognando
I nostri giorni a est sono finiti in numeri
I nostri giorni a est sono finiti e finiti
I nostri giorni a est sono finiti e contati
Proverò i pesi e peserò le probabilità
Non ti mancherà nulla anche quando non abbiamo niente
Niente, niente affatto