Traduzione del testo della canzone Atlantis - Whyzdom

Atlantis (originale)

I was born too soon, eager to enter the world
I grew up too fast, I forgot to be a child
This is a race against time I have to win
Don’t stand in my way tonight
Whatever the price to pay
I am the runaway, runaway
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved
I was thirsty for freedom, thirsty for love and passion
I ran away trying to find the answers to ridles torturing my mind
Appearances and attractive colours
Don’t try to deceive my eyes
Now I need to cut off the strings
That are tying my down!
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved
This is your way, this is your life
This is your voice, this is your choice
Haven’t you heard the deadly siresn call
Haven’t you heard the warning sings at all
O Mother please forgive me
I can still hear my fathere, unable to see the light in my eyes
O Mother please forgive me
How could I be blind to your own tears
This is my choice my fight my struggle for life
I will hold on against all the winds
Whatever the price to pay
I am the runaway, runaway
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved

(traduzione)

Sono nato troppo presto, desideroso di entrare nel mondo
Sono cresciuto troppo in fretta, ho dimenticato di essere un bambino
Questa è una corsa contro il tempo che devo vincere
Non ostacolarmi stasera
Qualunque sia il prezzo da pagare
Sono la fuga, la fuga
Ho provato a scappare ma ho dimenticato di non avere le ali
Ho provato a raggiungere Atlantide ma ho dimenticato che dovevo respirare
Ho provato a toccare il fuoco ma mi sono ustionate le dita
Ho cercato di vincere la corsa contro il tempo
Ma ho dimenticato quello che amavo
Avevo sete di libertà, sete di amore e passione
Sono scappato cercando di trovare le risposte agli enigmi che torturavano la mia mente
Aspetto e colori accattivanti
Non cercare di ingannare i miei occhi
Ora ho bisogno di tagliare i fili
Che mi stanno legando!
Ho provato a scappare ma ho dimenticato di non avere le ali
Ho provato a raggiungere Atlantide ma ho dimenticato che dovevo respirare
Ho provato a toccare il fuoco ma mi sono ustionate le dita
Ho cercato di vincere la corsa contro il tempo
Ma ho dimenticato quello che amavo
Questa è la tua strada, questa è la tua vita
Questa è la tua voce, questa è la tua scelta
Non hai sentito il richiamo mortale della sirena
Non hai affatto sentito i canti di avvertimento
O madre, per favore perdonami
Riesco ancora a sentire mio padre, incapace di vedere la luce nei miei occhi
O madre, per favore perdonami
Come potrei essere cieco davanti alle tue stesse lacrime
Questa è la mia scelta, la mia battaglia per la vita
Resisterò contro tutti i venti
Qualunque sia il prezzo da pagare
Sono la fuga, la fuga
Ho provato a scappare ma ho dimenticato di non avere le ali
Ho provato a raggiungere Atlantide ma ho dimenticato che dovevo respirare
Ho provato a toccare il fuoco ma mi sono ustionate le dita
Ho cercato di vincere la corsa contro il tempo
Ma ho dimenticato quello che amavo