Traduzione del testo della canzone Pandora's Tears - Whyzdom

Pandora's Tears (originale)

There’s a jar hidden in the shadows
Waiting in the silence of the night
Pay attention to the writing on its side
Made of blood of suffering and of lies
Have you felt its call in the dark
Have you heard the hoarse breath of hell’s guards
Have you seen the darkness kill the light
Have you felt destruction and death inside?
Never trust the gods and their angels
They like to play with your desires and your life
They put a deadly toy in your innocent hands
Scoffing at you as you opened the jar of lies
Pandora’s tears have fallen on the world of my dreams
Pandora’s sin has seeped into the blood of our veins
Pandora’s legacy is carved in our hearts
Lying on the ground with that box in your hand
You could not read the warning signs at all
«Open me» said a voice inside your head
«Let me grant you eternity and love»
It’s a lie don’t open that jar
Can’t you see the obscene treachery of gods
It’s a like don’t you know what’s inside
You’re to unleash the curse of Human Kind
Too late, it was written in the stars
If only I could change the choices of the past
But you would be surprised
By what’s hidden between the lies
Since hope remained hidden inside the cursed jar

Pandora's Tears (traduzione)

C'è un barattolo nascosto nell'ombra
Aspettando nel silenzio della notte
Presta attenzione alla scritta sul lato
Fatto di sangue di sofferenza e di bugie
Hai sentito la sua chiamata nel buio
Hai sentito il respiro roco delle guardie dell'inferno
Hai visto l'oscurità uccidere la luce
Hai sentito distruzione e morte dentro di te?
Non fidarti mai degli dei e dei loro angeli
A loro piace giocare con i tuoi desideri e la tua vita
Hanno messo un giocattolo mortale nelle tue mani innocenti
Deridendoti mentre aprivi il barattolo delle bugie
Le lacrime di Pandora sono cadute sul mondo dei miei sogni
Il peccato di Pandora è filtrato nel sangue delle nostre vene
L'eredità di Pandora è scolpita nei nostri cuori
Sdraiato a terra con quella scatola in mano
Non riuscivi affatto a leggere i segnali di avvertimento
«Aprimi» disse una voce dentro la tua testa
«Lascia che ti conceda l'eternità e l'amore»
È una bugia non aprire quel barattolo
Non riesci a vedere l'osceno tradimento degli dei
È un mi piace non sai cosa c'è dentro
Devi scatenare la maledizione del genere umano
Troppo tardi, è stato scritto nelle stelle
Se solo potessi cambiare le scelte del passato
Ma saresti sorpreso
Da ciò che è nascosto tra le bugie
Dal momento che la speranza è rimasta nascosta all'interno del vaso maledetto