Traduzione del testo della canzone Paper Princess - Whyzdom

Paper Princess (originale)

When I was a child
I used to wish that I could fly
Like a bird from tree to tree
High above the land
Spreading my wings to feel the wind of freedom
Climbing into the clouds so white and so pure
Gently caressing my feathers and soothing my soul
But they broke into my dreams
Tearing all apart
But they burnt my wings
Pulling me down
And they shouted and they howled
To teach me their lies
I am the Paper Princess
So fragile and so sad
I have been crumbled
I’ve been torn by their lies
So if you take my hand
And if you dive into my eyes
I’ll welcome you
In my paper wonderland
When I was alone at night I used to wish that I could dance
With the flakes of winter snow flying all around
I used to play with immaculate unicorns
Riding across the grass, the fields and the streams
Waltzing with the leaves that fall down from the weeping willows
But they told me it was love
And they did it for my own good
And they said it was my fault
Hitting me down
And they shouted and they howled
Until I endlessly cried
I am the Paper Princess
So fragile and so sad
I have been crumbled
I’ve been torn by their lies
So if you take my hand
And if you dive into my eyes
I’ll welcome you
In my paper wonderland

Paper Princess (traduzione)

Quando ero bambino
Ho desiderato di poter volare
Come un uccello di albero in albero
In alto sopra la terra
Allargo le ali per sentire il vento della libertà
Arrampicarsi tra le nuvole così bianche e così pure
Accarezzando delicatamente le mie piume e calmando la mia anima
Ma hanno fatto irruzione nei miei sogni
Facendo a pezzi tutto
Ma mi hanno bruciato le ali
Tirandomi giù
E gridavano e ululavano
Per insegnarmi le loro bugie
Sono la principessa di carta
Così fragile e così triste
Sono stato sbriciolato
Sono stato lacerato dalle loro bugie
Quindi se mi prendi per mano
E se ti immergi nei miei occhi
Ti do il benvenuto
Nel mio paese delle meraviglie di carta
Quando ero solo di notte, desideravo di poter ballare
Con i fiocchi di neve invernale che volano tutt'intorno
Giocavo con unicorni immacolati
Cavalcando l'erba, i campi e i ruscelli
Valzer con le foglie che cadono dai salici piangenti
Ma mi hanno detto che era amore
E lo hanno fatto per il mio bene
E hanno detto che è stata colpa mia
Colpirmi
E gridavano e ululavano
Fino a quando non ho pianto all'infinito
Sono la principessa di carta
Così fragile e così triste
Sono stato sbriciolato
Sono stato lacerato dalle loro bugie
Quindi se mi prendi per mano
E se ti immergi nei miei occhi
Ti do il benvenuto
Nel mio paese delle meraviglie di carta