Traduzione del testo della canzone The Foreseer - Whyzdom

The Foreseer (originale)

I’ve been raised with a blindfold over my eyes
I’ve been denied the right to think with my own mind
I’ve been listening to their nonsense and rhymes
Too young too soon too pretty to say anything right
They say:
How do you dare to speak
When you don’t know the words of wisdom from the past?
How do you dare to sing
When you don’t know the melody of life?
How do you dare to think
When ministers lead the holy flock of lambs?
Now do you understand what faith is all about?
Don’t leave me now lost in the dark
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night
They’ve been praising divine ignorance and lies
Clinging to the only hope of salvation in another life
They were telling me that I needed a guide
While they were blind and I was the one to see the light
They say:
Now will you listen
To the tiny voice in the corner of your mind?
Now will you pay attention
To what’s written between the lines?
Now do you see the shadow
Patiently waiting for you behind the light?
Now do you understand the truth
Hidden beneath the lies?
Don’t let the blind show you the light
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night
Why don’t you ever listen
To the words of wisdom from my mouth?
Why don’t you ever pay care
About what’s standing out to my own eye?
Why don’t you ever have a doubt
About your old beliefs and silly signs?
Now will you dare to face
The consequences of your lies?
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night

The Foreseer (traduzione)

Sono stato cresciuto con una benda sugli occhi
Mi è stato negato il diritto di pensare con la mia mente
Ho ascoltato le loro sciocchezze e le loro rime
Troppo giovane troppo presto troppo carina per dire qualcosa di giusto
Dicono:
Come hai il coraggio di parlare
Quando non conosci le parole di saggezza del passato?
Come osi cantare
Quando non conosci la melodia della vita?
Come osi pensare
Quando i ministri guidano il santo gregge di agnelli?
Ora capisci in cosa consiste la fede?
Non lasciarmi ora perso nel buio
C'è un vento che costantemente
Ci butta in ginocchio
Ci sono incubi che diffondono l'oscurità
Nei cuori dei nostri figli
C'è un letto di spine che mi sta aspettando
Ogni notte
Hanno elogiato l'ignoranza e le bugie divine
Aggrappandosi all'unica speranza di salvezza in un'altra vita
Mi dicevano che avevo bisogno di una guida
Mentre loro erano ciechi e io fui io a vedere la luce
Dicono:
Ora ascolterai
Alla vocina nell'angolo della tua mente?
Ora presterai attenzione
A cosa c'è scritto tra le righe?
Ora vedi l'ombra
Pazientemente ti aspettano dietro la luce?
Ora capisci la verità
Nascosto sotto le bugie?
Non lasciare che i ciechi ti mostrino la luce
C'è un vento che costantemente
Ci butta in ginocchio
Ci sono incubi che diffondono l'oscurità
Nei cuori dei nostri figli
C'è un letto di spine che mi sta aspettando
Ogni notte
Perché non ascolti mai
Alle parole di saggezza dalla mia bocca?
Perché non paghi mai la cura
Su cosa risalta ai miei occhi?
Perché non hai mai dei dubbi
Delle tue vecchie convinzioni e dei tuoi stupidi segni?
Ora oserai affrontare
Le conseguenze delle tue bugie?
C'è un vento che costantemente
Ci butta in ginocchio
Ci sono incubi che diffondono l'oscurità
Nei cuori dei nostri figli
C'è un letto di spine che mi sta aspettando
Ogni notte