Traduzione del testo della canzone On the Wings of Time - Whyzdom

On the Wings of Time (originale)

Never look into the mirror
Unless you’re ready to face the crude reality:
Just close your eyes and let it be
Years are lingering across my cheeks
The fear of time slowly passing by
Hidden in my eyes
Tears are falling upon my hands
As dry as the desert under the burning sun
The left on my lips, the taste of sorrow and pain
Time will spread its wings and fly
Like an eagle through the winds
The tide will wait for me until I’m ready to be free
To be free (to be free), to be free
Through your fingers
Time is flowing like a river to the sea
Just like those tears from your eyes
Through your fingers
Your life is flowing like a river to the sea
Just like the lines of your hands
I can see a young girl that I will not ever be again
So hard to think that she was me
So fragile and innocent
Looking for shelter in the wrong arms
Breaking the bonds that helped me not to stumble and fall
Time will spread its wings and fly
Like an eagle through the winds
The tide will wait for me until I’m ready to be free
To be free (to be free), to be free
Through your fingers
Time is flowing like a river to the sea
Just like those tears from your eyes
Through your fingers
Your life is flowing like a river to the sea
Just like the lines of your hands
Your youth will fade away
Like the echoes of singing bells in the dark
Your memories will turn as pale
As old photographs loosing theis colors
As time passes by
How long will it last?
Only a fool would say
Never look into the mirror
And listen to the bells of oblivion

On the Wings of Time (traduzione)

Non guardarti mai allo specchio
A meno che tu non sia pronto ad affrontare la cruda realtà:
Chiudi gli occhi e lascia che sia
Gli anni indugiano sulle mie guance
La paura del tempo che passa lentamente
Nascosto nei miei occhi
Le lacrime cadono sulle mie mani
Arido come il deserto sotto il sole cocente
La sinistra sulle mie labbra, il sapore del dolore e del dolore
Il tempo aprirà le ali e volerà
Come un'aquila nel vento
La marea mi aspetterà finché non sarò pronto per essere libero
Essere libero (essere libero), essere libero
Attraverso le tue dita
Il tempo scorre come un fiume verso il mare
Proprio come quelle lacrime dai tuoi occhi
Attraverso le tue dita
La tua vita scorre come un fiume verso il mare
Proprio come le linee delle tue mani
Riesco a vedere una ragazza che non sarò mai più
Così difficile pensare che lei fosse me
Così fragile e innocente
In cerca di rifugio nelle braccia sbagliate
Spezzare i legami che mi hanno aiutato a non inciampare e cadere
Il tempo aprirà le ali e volerà
Come un'aquila nel vento
La marea mi aspetterà finché non sarò pronto per essere libero
Essere libero (essere libero), essere libero
Attraverso le tue dita
Il tempo scorre come un fiume verso il mare
Proprio come quelle lacrime dai tuoi occhi
Attraverso le tue dita
La tua vita scorre come un fiume verso il mare
Proprio come le linee delle tue mani
La tua giovinezza svanirà
Come l'eco del canto delle campane nell'oscurità
I tuoi ricordi diventeranno pallidi
Come vecchie fotografie che perdono i colori
Col passare del tempo
Quanto durerà?
Solo uno sciocco direbbe
Non guardarti mai allo specchio
E ascolta le campane dell'oblio