Traduzione del testo della canzone The Power and the Glory - Whyzdom

The Power and the Glory (originale)

I’ve seen the wonders of this world
I’ve heard the music, the choirs
That even angels could not even have thought of
Born in the soul and the tears and the essence of our lives
Destined to be forgotten when the time has come
Haven’t you seen these men
Waging war on their brothers?
Haven’t you seen these men
Dying for the glory and the power?
It’s much too late
To hear the prophet’s cry in our heart
It’s much too late
To prove that we were right from the start
It’s much too late
To save what we’ve been fighting for
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
Now tell me, what are your glory and your power worth
When a child is dreaming in your arms?
I’ve seen so many people landing their hand to me
Trying to help as much as they can the child that I used to be
How can it be that someone dies under our eyes
While we move on pretending to be blind
Living in our own paradise?
How can it be that people are dying right under our eyes?
Haven’t you seen these men daying so far away from our heart?
It’s much too late
To hear the prophet’s cry in our heart
It’s much too late
To prove that we were right from the start
It’s much too late
To save what we’ve been fighting for
What we’ve all been fighting for
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
Now tell me, what are your glory and your power worth
When a child is dreaming in your arms?

(traduzione)

Ho visto le meraviglie di questo mondo
Ho sentito la musica, i cori
Che nemmeno gli angeli avrebbero potuto nemmeno pensare
Nato nell'anima, nelle lacrime e nell'essenza delle nostre vite
Destinato ad essere dimenticato quando sarà il momento
Non hai visto questi uomini?
Fare la guerra ai loro fratelli?
Non hai visto questi uomini?
Morire per la gloria e il potere?
È troppo tardi
Sentire il grido del profeta nel nostro cuore
È troppo tardi
Per dimostrare che avevamo ragione sin dall'inizio
È troppo tardi
Per salvare ciò per cui abbiamo combattuto
Alimentiamo la speranza delle nostre vite
Con le stesse vecchie ricerche effimere
E sogni gloriosi e bugie ordinarie
Ora dimmi, quanto valgono la tua gloria e il tuo potere
Quando un bambino sta sognando tra le tue braccia?
Ho visto così tante persone posare la mano su di me
Cercando di aiutare il più possibile il bambino che ero
Com'è possibile che qualcuno muoia sotto i nostri occhi
Mentre continuiamo a fingere di essere ciechi
Vivere nel nostro paradiso?
Com'è possibile che le persone muoiano proprio sotto i nostri occhi?
Non hai visto questi uomini giorno così lontano dal nostro cuore?
È troppo tardi
Sentire il grido del profeta nel nostro cuore
È troppo tardi
Per dimostrare che avevamo ragione sin dall'inizio
È troppo tardi
Per salvare ciò per cui abbiamo combattuto
Ciò per cui tutti abbiamo combattuto
Alimentiamo la speranza delle nostre vite
Con le stesse vecchie ricerche effimere
E sogni gloriosi e bugie ordinarie
Alimentiamo la speranza delle nostre vite
Con le stesse vecchie ricerche effimere
E sogni gloriosi e bugie ordinarie
Ora dimmi, quanto valgono la tua gloria e il tuo potere
Quando un bambino sta sognando tra le tue braccia?