Traduzione del testo della canzone The Wolves - Whyzdom

The Wolves (originale)

A shroud of snow had covered the land for so long
The cold biting my flesh to the bone
The sky was dark and the sun turned to black
As I saw a shape moving in the corner of my eye
A furtive shadow was lingering over my fragile heart
Cast by the flickering glow of the moon
The devil’s own eyes were staring at me
Casting a shroud of fear over my soul
I saw a wolf enter the town
Threading its way through the night
Where all the souls are blurred in a constant haze
Silently looking for its prey
And it was young, and strong and full of rage
Ready to jump on your face
And to cut out your throat
And feast on your blood
Don’t live your life within the walls
Of the fortress build around your heart
Don’t be afraid of the dark
Don’t let the wolves feed on your secret fears
If you just close your heart
If you just close your eyes
If you just let the wolves enter your world
They will devour your soul
A manic movement insidiously did grow inside the crowd
Desperately trying to find the guilty goat
Prey to their fears, men turned on men
Starting to hunt down the stranger and the lamb
I saw the wolves enter the town
Threading their way through the crowds
Where all the souls are blindly waiting for the day
They’ll find some leaders to obey
And they were young and strong and full of rage
Ready to jump on your face
And to find out how far
They could feed on your fears
Don’t live your life within the walls
Of the fortress build around your heart
Don’t be afraid of the dark
Don’t let the wolves feed on your secret fears
If you just close your heart
If you just close your eyes
If you just let the wolves enter your world
They will devour your soul
Live your life
Face your trials
Do not hide yourself from the world
Leave your doubts
Leave your fears behind

The Wolves (traduzione)

Un velo di neve aveva coperto la terra per così tanto tempo
Il freddo che mi morde la carne fino all'osso
Il cielo era scuro e il sole diventava nero
Quando ho visto una forma muoversi con la coda dell'occhio
Un'ombra furtiva indugiava sul mio cuore fragile
Cast dal bagliore tremolante della luna
Gli occhi del diavolo mi stavano fissando
Gettando un velo di paura sulla mia anima
Ho visto un lupo entrare in città
Si fa strada nella notte
Dove tutte le anime sono sfocate in una foschia costante
Cerca silenziosamente la sua preda
Ed era giovane, forte e pieno di rabbia
Pronto a saltare in faccia
E per tagliarti la gola
E banchetta con il tuo sangue
Non vivere la tua vita tra le mura
Della fortezza costruisci intorno al tuo cuore
Non aver paura del buio
Non lasciare che i lupi si nutrano delle tue paure segrete
Se chiudi semplicemente il tuo cuore
Se chiudi gli occhi
Se lasci che i lupi entrino nel tuo mondo
Divoreranno la tua anima
Un movimento maniacale è cresciuto insidiosamente all'interno della folla
Cercando disperatamente di trovare la capra colpevole
In preda alle loro paure, gli uomini si sono rivolti agli uomini
Iniziando a dare la caccia allo straniero e all'agnello
Ho visto i lupi entrare in città
Si fanno strada tra la folla
Dove tutte le anime aspettano ciecamente il giorno
Troveranno alcuni leader a cui obbedire
Ed erano giovani, forti e pieni di rabbia
Pronto a saltare in faccia
E per scoprire fino a che punto
Potrebbero nutrirsi delle tue paure
Non vivere la tua vita tra le mura
Della fortezza costruisci intorno al tuo cuore
Non aver paura del buio
Non lasciare che i lupi si nutrano delle tue paure segrete
Se chiudi semplicemente il tuo cuore
Se chiudi gli occhi
Se lasci che i lupi entrino nel tuo mondo
Divoreranno la tua anima
Vivi la tua vita
Affronta le tue prove
Non ti nascondere dal mondo
Lascia i tuoi dubbi
Abbandona le tue paure