Traduzione del testo della canzone Cathedral of the Damned - Whyzdom

Cathedral of the Damned (originale)

Domine, quare obdormis?
Domine ne repellas in finem!
Domine, quare obdormis?
Domine faciem tuam avetis!
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores inferni
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores lacrimae
There’s a secret fortress in the desert
Bathed in a golden burning sun
With a crackled earth and barely a sign
Of water ever falling from the sky
Will I ever find my way
Through the riddles and the trials
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
There are poisoned sources and illusions
Viciously abusing your mind
There are winged and frightened idols of marble
And men kneeling in front of their holy swords
But can’t they see the blood
Still shining on their blades
But can’t they hear the storm
Now rising above their heads
For we lost our souls
In the search of that illusionary shrine
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
Holy cathedral of the damned ones
Where do your bells and your spires hide?
Don’t blind me with your lies
Holy cathedral of the damned ones
Don’t let ambition devour my heart
And my soul
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
This is the last minute Cathedral
Right under my eyes
This is the last minute Cathedral
Right in my heart
This is the last minute Cathedral
Right under my eyes
With its deafening silence howling inside my heart
This is the last minute Cathedral
To light my wasted life
This is the last minute Cathedral
Turning to sand…

(traduzione)

Domine, quare obdormis?
Domine ne repelles in finem!
Domine, quare obdormis?
Domine faciem tuam avetis!
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores inferni
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores lacrimae
C'è una fortezza segreta nel deserto
Bagnato da un sole cocente dorato
Con una terra screpolata e a malapena un segno
Di acqua che cade sempre dal cielo
Troverò mai la mia strada
Attraverso gli enigmi e le prove
Santa cattedrale delle anime dannate
Ho cercato un segno
Santa cattedrale dei cuori tormentati
Ho cercato il tuo santuario
Ho aspettato per tutta la vita la chiamata
Delle tue campane, dei tuoi cori e dei tuoi grandi organi
Ascoltando il vento intorno al mio cuore
Ci sono fonti avvelenate e illusioni
Abusando brutalmente della tua mente
Ci sono idoli di marmo alati e spaventati
E uomini inginocchiati davanti alle loro sante spade
Ma non possono vedere il sangue
Ancora brillano sulle loro lame
Ma non riescono a sentire la tempesta
Ora salendo al di sopra delle loro teste
Perché abbiamo perso le nostre anime
Alla ricerca di quel santuario illusorio
Santa cattedrale delle anime dannate
Ho cercato un segno
Santa cattedrale dei cuori tormentati
Ho cercato il tuo santuario
Ho aspettato per tutta la vita la chiamata
Delle tue campane, dei tuoi cori e dei tuoi grandi organi
Ascoltando il vento intorno al mio cuore
Santa cattedrale dei dannati
Dove si nascondono le tue campane e le tue guglie?
Non accecarmi con le tue bugie
Santa cattedrale dei dannati
Non lasciare che l'ambizione divori il mio cuore
E la mia anima
Santa cattedrale delle anime dannate
Ho cercato un segno
Santa cattedrale dei cuori tormentati
Ho cercato il tuo santuario
Ho aspettato per tutta la vita la chiamata
Delle tue campane, dei tuoi cori e dei tuoi grandi organi
Ascoltando il vento intorno al mio cuore
Questa è la cattedrale dell'ultimo minuto
Proprio sotto i miei occhi
Questa è la cattedrale dell'ultimo minuto
Proprio nel mio cuore
Questa è la cattedrale dell'ultimo minuto
Proprio sotto i miei occhi
Con il suo silenzio assordante che ulula nel mio cuore
Questa è la cattedrale dell'ultimo minuto
Per illuminare la mia vita sprecata
Questa è la cattedrale dell'ultimo minuto
Passando alla sabbia...