Traduzione del testo della canzone Cassandra's Mirror - Whyzdom

Cassandra's Mirror (originale)

My name is Cassandra
I’ve been foreseeing things for as long as I can remember
I saw my parents die
But there wasn’t anyone to listen to the children’s tales
I saw my children die
Before I even conceived them
Don’t cry, oh don’t
Don’t trust, your eyes
I’m damned if I tell you what is written in the stars tonight
(Talk to me, talk to me)
I’m damned if I don’t try to ignore the lines of your hand
When I cannot read but sorrow and pain in your eyes
I met you once before
You were standing in the rain
Overhanging on the cliff of a distant shore
You asked me who I was
But the truth was in my eyes
And you knew it to tell well from the start
You are me and I am you
But years have been tearing us apart
Don’t cry, oh don’t
Don’t trust, your eyes
I’m damned if I tell you what is written in the stars tonight
(Talk to me, talk to me)
I’m damned if I don’t try to ignore the lines of your hand
When I cannot read but sorrow and pain in your eyes
I don’t believe in you
Please stop talking to me now
I want to turn away
And be free to choose my path
I don’t believe in you
Oh please now vanish from my dreams
I am just a child
And I will ignore your lies

(traduzione)

Mi chiamo Cassandra
Ho previsto le cose per tutto il tempo che posso ricordare
Ho visto i miei genitori morire
Ma non c'era nessuno ad ascoltare i racconti dei bambini
Ho visto i miei figli morire
Prima ancora che li concepissi
Non piangere, oh non farlo
Non fidarti, i tuoi occhi
Che sia dannato se ti dico cosa c'è scritto nelle stelle stasera
(Parlami, parlami)
Che sia dannato se non cerco di ignorare le linee della tua mano
Quando non posso leggere se non dolore e dolore nei tuoi occhi
Ti ho già incontrato una volta
Eri in piedi sotto la pioggia
A strapiombo sulla scogliera di una riva lontana
Mi hai chiesto chi ero
Ma la verità era nei miei occhi
E lo sapevi da dire bene fin dall'inizio
Tu sei me e io sono te
Ma anni ci stanno divorando
Non piangere, oh non farlo
Non fidarti, i tuoi occhi
Che sia dannato se ti dico cosa c'è scritto nelle stelle stasera
(Parlami, parlami)
Che sia dannato se non cerco di ignorare le linee della tua mano
Quando non posso leggere se non dolore e dolore nei tuoi occhi
Non credo in te
Per favore, smettila di parlarmi ora
Voglio girare le spalle
E sii libero di scegliere il mio percorso
Non credo in te
Oh, per favore, ora svanisci dai miei sogni
Sono solo un bambino
E ignorerò le tue bugie