Traduzione del testo della canzone The Train - Whyzdom

The Train (originale)

There are shadows around me
And a void inside my mind
There’s a black sky through the window
And no star to guide me through the night
I am sitting in this howling train
And we’re diving in the dark
And my own voice won’t be heard
When I try to ask where it is leading us all
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
I am running through this crowed train
Trying to find reason and rhyme
No, I won’t give up tonight
No, I won’t let my life slip through my fingers
Can you hear a distant call in the night?
It just awakened all my senses
It’s my own voice celebrating
All the gods, the devils, the spirits I’ve been denying
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Give me back the light of the sky
Give me back the warmth of my heart
Wake me up from this nightmare
In the cold I will rise
I will draw tears from your eyes
Myself, myself, will shiver and thrive
Myself, myself, slyly warpped in the mist of the night
Not now, it’s too early!
Don’t tell me I already reached my destination!
I want to stay here!
I want to stay here!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!

The Train (traduzione)

Ci sono ombre intorno a me
E un vuoto nella mia mente
C'è un cielo nero attraverso la finestra
E nessuna stella che mi guidi attraverso la notte
Sono seduto in questo treno ululante
E ci stiamo immergendo nel buio
E la mia stessa voce non sarà ascoltata
Quando provo a chiedere dove ci sta conducendo tutti
C'è qualcuno qui intorno?
Dimmi, queste anime sono vive?
O solo deboli fantasmi di un antico passato?
Dimmi, sono solo un altro?
O per favore, qualcuno ora me lo dica
Siamo tutti uguali?
Siamo solo tutti persi qui in questo treno
In un tunnel senza fine?
Il mio cuore è forte
Molto più forti dei loro
Non lo senti?
Il mio cuore è forte
Molto più forti dei loro
Sto correndo su questo treno affollato
Cercando di trovare ragione e rima
No, non mi arrenderò stasera
No, non lascerò che la mia vita mi sfugga dalle dita
Riesci a sentire una chiamata in lontananza nella notte?
Ha appena risvegliato tutti i miei sensi
È la mia stessa voce che festeggia
Tutti gli dei, i diavoli, gli spiriti che ho negato
C'è qualcuno qui intorno?
Dimmi, queste anime sono vive?
O solo deboli fantasmi di un antico passato?
Dimmi, sono solo un altro?
O per favore, qualcuno ora me lo dica
Siamo tutti uguali?
Siamo solo tutti persi qui in questo treno
In un tunnel senza fine?
Il mio cuore è forte
Molto più forti dei loro
Non lo senti?
Il mio cuore è forte
Molto più forti dei loro
Ridammi la luce del cielo
Ridammi il calore del mio cuore
Svegliami da questo incubo
Al freddo mi alzerò
Attirerò le lacrime dai tuoi occhi
Io stesso, me stesso, tremerò e prospererò
Io stesso, me stesso, mi sono astutamente deformato nella foschia della notte
Non ora, è troppo presto!
Non dirmi che ho già raggiunto la mia destinazione!
Voglio restare qui!
Voglio restare qui!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!