Traduzione del testo della canzone Escaping the Ghosts of Reality - Whyzdom

Escaping the Ghosts of Reality (originale)

Just saved when you were lost
Waving the world goodbye
Just lost when you were saved
You’ve got to face their eyes now
You’ve got to find a better way
You’ve got to hold on and face the devil’s eyes
I’ve run for so long now
For so many years
Even remembering my own name
Is so hard to me
I’ve run for a thousand years
And I can’t even remember
Where I’m heading to
And though my footprints in the sand
Are now the only proof that I am alive
Unconsciouly I try to leave as many as I can
Just saved when you were lost
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
Just saved when you were lost
Inside the maze of your mind
Just lost when you were saved
At last finding your way back
You’ve got to find another way
You’ve got to hold on and thwart the devil’s plans
No one seems to really look into my eyes
How can they be fooled by my diguise?
It’s like a weird theater where I’m surrounded by mannequins
Every word that I say sounds so meaningless to me
Every blink that I make has its own purpose
It’s like a huge theater and I am surrounded by mannequins
Just saved when you were lost
Don’t let the years go by
Just lost when you were saved
It’s not too late to come back
You’ve got to find another way
You’ve got to fight and exorcise the pain
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
I’m so alone
I feel so cold
I’ve lost my hope
I’m so afraid
Of you
Escaping from the land of my dreams
Back again in my home
Far away from the chains
That I’ll leave behind:
That’s where I want to be
I am escaping from my ghosts and illusions
The wind of freedom in my face
Escaping the ghosts of old friends and enemies
Wait for me, I’ll be there with you!
Escaping the bonds of all my childhood fears
Wait for me I’ll be there with you!

Escaping the Ghosts of Reality (traduzione)

Appena salvato quando ti sei perso
Salutando il mondo addio
Appena perso quando sei stato salvato
Devi affrontare i loro occhi ora
Devi trovare un modo migliore
Devi tenere duro e affrontare gli occhi del diavolo
Corro da così tanto tempo ormai
Per così tanti anni
Anche ricordando il mio nome
È così difficile per me
Corro da mille anni
E non riesco nemmeno a ricordare
Dove sto andando
E anche se le mie impronte nella sabbia
Sono ora l'unica prova che sono vivo
Inconsciamente cerco di andarmene il più possibile
Appena salvato quando ti sei perso
Troverò un modo, troverò un modo
Per uscire nell'oscurità
Troverò un modo, troverò un modo
Troverò un modo
Per rompere il silenzio durante la notte
Appena salvato quando ti sei perso
Dentro il labirinto della tua mente
Appena perso quando sei stato salvato
Finalmente a trovare la strada del ritorno
Devi trovare un altro modo
Devi resistere e sventare i piani del diavolo
Nessuno sembra guardarmi davvero negli occhi
Come possono essere ingannati dal mio travestimento?
È come uno strano teatro in cui sono circondato da manichini
Ogni parola che dico suona così priva di significato per me
Ogni battito di ciglia che faccio ha il suo scopo
È come un grande teatro e io sono circondato da manichini
Appena salvato quando ti sei perso
Non lasciare che gli anni passino
Appena perso quando sei stato salvato
Non è troppo tardi per tornare
Devi trovare un altro modo
Devi combattere ed esorcizzare il dolore
Troverò un modo, troverò un modo
Per uscire nell'oscurità
Troverò un modo, troverò un modo
Troverò un modo
Per rompere il silenzio durante la notte
Sono così solo
Mi sento così freddo
Ho perso la mia speranza
Ho tanta paura
Di voi
Fuga dalla terra dei miei sogni
Di nuovo a casa mia
Lontano dalle catene
che lascerò indietro:
Ecco dove voglio essere
Sto scappando dai miei fantasmi e illusioni
Il vento della libertà in faccia
Fuggire dai fantasmi di vecchi amici e nemici
Aspettami, sarò lì con te!
Fuggire dai legami di tutte le paure della mia infanzia
Aspettami, sarò lì con te!