Traduzione del testo della canzone Let's Play with Fire - Whyzdom

Let's Play with Fire (originale)

Démons Dieux et Diables
Idiles de pierre et de marbre
Le sang et les larmes abreuvent la soif de vos armes
Combien d’enfants faudra-t'il vous sacrifier encore?
Broken by a world that doesn’t walk
The same pace as mine
Broken by betrayals, treacheries and lies
Broken by the fear of what’s waiting for me
Beyond my terrestrial life
Broken by those one track minded moralizers
Can’t we break free from superstition and lies
Why are these men putting
These strange ideas in their mind?
Let’s play with fire tonight
Let’s pretend we don’t feel the burn of our skin
Let’s play with winterly ice
Let’s pretend we don’t feel the frost on our lips
Let’s play with devils and gods
Let’s pretend men could leave religion to the past
Broken by puppeteers pulling the strings
From beyond the sky
Broken like a doll too worn and torn apart
Broken by the hatred and the howling injustice of men
Broken is the trust I put in Human Kind
Can’t you see we are all the same in this world
Why do we need those crutches
To stand up and face our life
Let’s play with fire tonight
Let’s pretend we don’t feel the burn of our skin
Let’s play with winterly ice
Let’s pretend we don’t feel the frost on our lips
Let’s play with fire and sparks
Let’s pretend we don’t feel the bite in our flesh
Let’s play with devils and gods
Let’s pretend men could leave religion to the past

(traduzione)

Demoni Dieux et Diables
Idiles de pierre et de marbre
Le sang et les larmes abreuvent la soif de vos armes
Combien d'enfants faudra-t'il vous sacrifier bis?
Rotto da un mondo che non cammina
Lo stesso ritmo del mio
Rotto da tradimenti, tradimenti e bugie
Rotto dalla paura di ciò che mi sta aspettando
Oltre la mia vita terrestre
Rotto da quei moralizzatori con una mentalità univoca
Non possiamo liberarci dalla superstizione e dalle bugie
Perché questi uomini stanno mettendo
Queste strane idee nella loro mente?
Giochiamo con il fuoco stasera
Facciamo finta di non sentire il bruciore della nostra pelle
Giochiamo con il ghiaccio invernale
Facciamo finta di non sentire il gelo sulle labbra
Giochiamo con diavoli e dei
Facciamo finta che gli uomini possano lasciare la religione al passato
Rotto da burattinai che tirano i fili
Da oltre il cielo
Rotto come una bambola troppo consumata e fatta a pezzi
Spezzato dall'odio e dall'ululante ingiustizia degli uomini
Rotta è la fiducia che ripongo in Human Kind
Non vedi che siamo tutti uguali in questo mondo
Perché abbiamo bisogno di quelle stampelle
Per alzarsi e affrontare la nostra vita
Giochiamo con il fuoco stasera
Facciamo finta di non sentire il bruciore della nostra pelle
Giochiamo con il ghiaccio invernale
Facciamo finta di non sentire il gelo sulle labbra
Giochiamo con il fuoco e le scintille
Facciamo finta di non sentire il morso nella carne
Giochiamo con diavoli e dei
Facciamo finta che gli uomini possano lasciare la religione al passato