Traduzione del testo della canzone Waking up the Titans - Whyzdom

Waking up the Titans (originale)

Gaïa Ouranos Atlas Prometheus
Chronos Hyperion
Come to me now
«Viens avec nous
Viens donne-moi la main
Souffrir ne sert à rien
Ton combat est vain»
This battle was lost from the start
No truce with that enemy inside
I fought that war before
The same wounds
And the same deadly conclusion
Wake up!
Titans by my side!
Break up God’s curse of humankind
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
Stand up and fight
The riddle was rigged again from the start
No key it’s just an illusion
I’ve read this all before
The same book
With the same foolish stories
Stand up!
Read between the line
Speak up!
Reject all their lies
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
Stand up and fight
Lost in a world between death and life
I’m not afraid of the darkest night
I feel so cold inside
I’m waiting for your light
I’ve seen their face of stone in the dark
I don’t believe in heaven or hell
I lived that life before
The same Gods
With the same foolish beliefs
Wake up!
Titans by my side!
Break up God’s curse of humankind
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
And let Gods die

(traduzione)

Gaia Ouranos Atlas Prometeo
Chronos Iperione
Vieni da me ora
«Viens avec nous
Viens donne-moi la main
Souffrir ne sert à rien
Ton combat est vanitoso»
Questa battaglia è stata persa dall'inizio
Nessuna tregua con quel nemico dentro
Ho già combattuto quella guerra
Le stesse ferite
E la stessa conclusione mortale
Svegliati!
Titani al mio fianco!
Spezza la maledizione di Dio sull'umanità
O mondo senza speranza
O odiati dei
O Sveglia i Titani
Alzati e combatti
L'enigma è stato nuovamente truccato dall'inizio
Nessuna chiave è solo un'illusione
Ho letto tutto questo prima
Lo stesso libro
Con le stesse storie stupide
In piedi!
Leggi tra le righe
Parla!
Rifiuta tutte le loro bugie
O mondo senza speranza
O odiati dei
O Sveglia i Titani
Alzati e combatti
Perso in un mondo tra morte e vita
Non ho paura della notte più buia
Sento così freddo dentro
sto aspettando la tua luce
Ho visto la loro faccia di pietra nell'oscurità
Non credo nel paradiso o nell'inferno
Ho vissuto quella vita prima
Gli stessi dei
Con le stesse stupide convinzioni
Svegliati!
Titani al mio fianco!
Spezza la maledizione di Dio sull'umanità
O mondo senza speranza
O odiati dei
O Sveglia i Titani
E lascia che gli dei muoiano