Traduzione del testo della canzone While the Witches Burn - Whyzdom

While the Witches Burn (originale)

While the witches burn
Sacrificed on the pyre of lies, ignorance and greed
Hide deep in your heart, your secrets
Your thoughts and your life
If you want to stay alive
Be humble and submissive
This is your only right
Without a cry
Without a sigh
Without a word of pride
Be patient don’t breathe a word
You are too weak to fight
You have no choice
You have no voice
You have nowhere to hide
«Confess your sins Daughter
And now behold the Light
Let the Holy flames purify your soul
And pray our merciful Lord»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears
All my power lies
In the magic of bearing a child
In the magic of giving life
Why do you hunt me down
Perpetuate that ritual crime
Quenching your thirst for cries
Now look right into my eyes
I have no spell to cast
I am no witch
I am no devil
I am no slave of God
«Confess your sins Daughter
And now behold your Lord
We’ll break your resilience
No matter how long you fight»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears
«Confess your sins Daughter
Don’t resist
You’re a slave to our power
Granted by our Lord
We’ll break your resilience
No matter how long you fight»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears

While the Witches Burn (traduzione)

Mentre le streghe bruciano
Sacrificato sulla pira delle bugie, dell'ignoranza e dell'avidità
Nasconditi nel profondo del tuo cuore, i tuoi segreti
I tuoi pensieri e la tua vita
Se vuoi rimanere in vita
Sii umile e sottomesso
Questo è il tuo unico diritto
Senza un grido
Senza un sospiro
Senza una parola di orgoglio
Sii paziente, non dire una parola
Sei troppo debole per combattere
Non hai scelta
Non hai voce
Non hai nessun posto dove nasconderti
«Confessa i tuoi peccati Figlia
Ed ora guarda la Luce
Lascia che le fiamme sante purifichino la tua anima
E prega il nostro Signore misericordioso»
Non lasciare che le streghe brucino
Sacrificato sulla pira dell'ignoranza e della menzogna
Le streghe bruciano
Non vedi che sei colpevole come i loro persecutori
Non lasciare che si nutrano delle tue paure primordiali
Non lasciare che si nutrano del sangue dell'innocenza e delle lacrime
Tutto il mio potere risiede
Nella magia di avere un bambino
Nella magia del dare la vita
Perché mi dai la caccia
Perpetua quel crimine rituale
Placando la tua sete di pianto
Ora guardami negli occhi
Non ho incantesimi da lanciare
Non sono una strega
Non sono un diavolo
Non sono schiavo di Dio
«Confessa i tuoi peccati Figlia
Ed ora ecco il tuo Signore
Spezzeremo la tua resilienza
Non importa per quanto tempo combatti»
Non lasciare che le streghe brucino
Sacrificato sulla pira dell'ignoranza e della menzogna
Le streghe bruciano
Non vedi che sei colpevole come i loro persecutori
Non lasciare che si nutrano delle tue paure primordiali
Non lasciare che si nutrano del sangue dell'innocenza e delle lacrime
«Confessa i tuoi peccati Figlia
Non resistere
Sei uno schiavo del nostro potere
Concesso da nostro Signore
Spezzeremo la tua resilienza
Non importa per quanto tempo combatti»
Non lasciare che le streghe brucino
Sacrificato sulla pira dell'ignoranza e della menzogna
Le streghe bruciano
Non vedi che sei colpevole come i loro persecutori
Non lasciare che si nutrano delle tue paure primordiali
Non lasciare che si nutrano del sangue dell'innocenza e delle lacrime