Traduzione del testo della canzone Cheerio Chaps, Cheerio Goodbye - Wild Beasts

Cheerio Chaps, Cheerio Goodbye (originale)

Sour metal smells in a lonely barrel
Don’t render me the sorriest parody
Potty gobbed fickle mob clamour for climax
Don’t render me the sorriest parody
Be blasted or be lambasted instead
Don’t render me the sorriest parody
Cheerio chaps, cheerio goodbye
Cheerio chaps, even cheer me if I die
For me snivelling, for me suffering, for me constant cowering… I get this
My pain played back, like crude happy slap, and for the laugh… I get this
Another cosmos, beneath the big top, when I belly flop… I get this
I get this, I get this, I get this, I get this
No not hugged or hand shook
Just left bereft, well walloped, wanting to have hopefully have wept
So I gloat with gritted grin
To cheat my chin into keeping the womanly webbling in like
Cheerio chaps, cheerio goodbye
Cheerio chaps, even cheer me if I die
For me snivelling, for me suffering, for me constant cowering… I get this
My pain played back, like crude happy slap, and for the laugh… I get this
Another cosmos, beneath the big top, when I belly flop… I get this
I get this, I get this, I get this…
Requiem in a circus tent, requiem in a circus tent, requiem in a circus tent,
requiem in a circus tent

(traduzione)

Il metallo acido odora in un barile solitario
Non rendermi la parodia più dispiaciuta
La folla volubile inghiottita dal vasino chiede a gran voce l'orgasmo
Non rendermi la parodia più dispiaciuta
Fatti sparare o essere picchiato invece
Non rendermi la parodia più dispiaciuta
Cheerio ragazzi, cheerio arrivederci
Cheerio ragazzi, fatemi anche il tifo se muoio
Per me che piagnucola, per me che soffro, per me che mi rannicchia costantemente... lo capisco
Il mio dolore è stato riprodotto, come un crudo schiaffo felice, e per la risata... ho capito
Un altro cosmo, sotto il tendone, quando faccio un flop... lo capisco
Ho questo, ho questo, ho questo, ho questo
No non abbracciato o strinse la mano
Appena lasciato senza speranza, ben sbattuto, volendo aver, si spera, pianto
Quindi gongolavo con un sorriso grintoso
Per ingannare il mio mento per mantenere la tessitura femminile in come
Cheerio ragazzi, cheerio arrivederci
Cheerio ragazzi, fatemi anche il tifo se muoio
Per me che piagnucola, per me che soffro, per me che mi rannicchia costantemente... lo capisco
Il mio dolore è stato riprodotto, come un crudo schiaffo felice, e per la risata... ho capito
Un altro cosmo, sotto il tendone, quando faccio un flop... lo capisco
Ho questo, ho questo, ho questo...
Requiem in un tendone da circo, requiem in un tendone da circo, requiem in un tendone da circo,
requiem in un tendone da circo