Traduzione del testo della canzone Mecca - Wild Beasts

Mecca (originale)

All we want is to feel that feeling again
Just a drop on the lips and we’re more than equipped
There are some thirsts that gotta be quenched
Yeah all we want is to feel that feeling again
We didn’t reach a high it was always inside
We just coaxed it from the place it would hide
We move in fear or we move in desire
Now I know how you feel I’m a pilgrim and you’re the shrine to
All the lovers that loved before us and breathed in this ether
Where the body goes the mind will follow soon after
Cuz all we want is to know the vivid moment
Yeah how we feel now was felt by the ancients
Yeah all we want is to know the vivid moment
Just surrender your limbs to my every whim
Now we’re lovers we’re cartwheeling
We move in fear or we move in desire
Now I know how you feel I’m a pilgrim and you’re the shrine to
All the lovers that loved before us and breathed in this ether
Where the body goes the mind will follow soon after
We’ve a mecca now
We’ve a mecca now, no less
To hold the other end of the thread
Hold on
We move in fear or we move in desire
Now I know how you feel I’m a pilgrim and you’re the shrine to
All the lovers that loved before us and breathed in this ether
Where the body goes the mind will follow soon after
All we want is to feel that feeling again
All we want is to feel that feeling again

(traduzione)

Tutto ciò che vogliamo è provare di nuovo quella sensazione
Basta una goccia sulle labbra e siamo più che attrezzati
Ci sono alcune sete che devono essere soddisfatte
Sì, tutto ciò che vogliamo è provare di nuovo quella sensazione
Non abbiamo raggiunto un massimo, era sempre dentro
L'abbiamo solo blandito dal luogo in cui si sarebbe nascosto
Ci muoviamo nella paura o ci muoviamo nel desiderio
Ora so come ti senti io sono un pellegrino e tu sei il santuario di
Tutti gli amanti che hanno amato prima di noi e hanno respirato questo etere
Dove va il corpo la mente lo seguirà subito dopo
Perché tutto ciò che vogliamo è conoscere il momento vivido
Sì, come ci sentiamo ora è stato sentito dagli antichi
Sì, tutto ciò che vogliamo è conoscere il momento vivido
Abbandona le tue membra a ogni mio capriccio
Ora siamo amanti, stiamo facendo la ruota
Ci muoviamo nella paura o ci muoviamo nel desiderio
Ora so come ti senti io sono un pellegrino e tu sei il santuario di
Tutti gli amanti che hanno amato prima di noi e hanno respirato questo etere
Dove va il corpo la mente lo seguirà subito dopo
Ora abbiamo una mecca
Ora abbiamo una mecca, nientemeno
Per tenere l'altra estremità del filo
Aspettare
Ci muoviamo nella paura o ci muoviamo nel desiderio
Ora so come ti senti io sono un pellegrino e tu sei il santuario di
Tutti gli amanti che hanno amato prima di noi e hanno respirato questo etere
Dove va il corpo la mente lo seguirà subito dopo
Tutto ciò che vogliamo è provare di nuovo quella sensazione
Tutto ciò che vogliamo è provare di nuovo quella sensazione