Traduzione del testo della canzone Sweet Spot - Wild Beasts

Sweet Spot (originale)

The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend
Between the hurt and the tell of song
Between the flesh and the fondest wrong
There is a gardless state
Where the real and the dream may consummate
The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend
Between the wound and end
Between the break and the mend
Between the want and the get
Between bone dry and the dripping wet
It’s in the holy ghost of air
Between two hands held in prayer
There is a gardless state
Where the real and the dream may consummate
The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend

Sweet Spot (traduzione)

Il posto più dolce
Quando non c'è più, non c'è più
Non farmi soffrire per questo
Solo per amarmi
Un dividendo finale
Tra il dolore e il racconto della canzone
Tra la carne e il torto più affezionato
C'è uno stato indifferente
Dove il reale e il sogno possono consumarsi
Il posto più dolce
Quando non c'è più, non c'è più
Non farmi soffrire per questo
Solo per amarmi
Un dividendo finale
Tra la ferita e la fine
Tra la pausa e la riparazione
Tra il volere e l'ottenere
Tra l'osso secco e l'umido gocciolante
È nel santo fantasma dell'aria
Tra due mani tenute in preghiera
C'è uno stato indifferente
Dove il reale e il sogno possono consumarsi
Il posto più dolce
Quando non c'è più, non c'è più
Non farmi soffrire per questo
Solo per amarmi
Un dividendo finale