Traduzione del testo della canzone His Grinning Skull - Wild Beasts

His Grinning Skull (originale)

How can you pine anymore?
It is beautiful
And for all
Unavoidable
So these are his bones
And his grinning skull
So now he is home
To the bluebottles
He who was your bull
And made the shadows run
And I understand
In all things he was quite the man
But now perched on his skull
He now wears cuckold’s horns
And they’re growing full
Pushing through the soil
Pools gathering round my knees
Temptation leers at me from every door
So these are his bones
Why won’t you leave them alone?
Worms crowding her feet
Trying to pull me back to their holes
Tap-tapping in the room below
Nothing more than dead piles of bones
Saying:
«I'll eat this young whelp’s heart I will»
«I'll eat this young whelp’s heart I will»
«I'll eat this young whelp’s heart»
HEAVE-HO
With fists for spades we raid his grave
with big black boots we stomp the roots
with fists for spades we raid his grave
with big black boots we stomp the roots
and HEAVE-HO

His Grinning Skull (traduzione)

Come puoi più struggerti?
È bella
E per tutti
Inevitabile
Quindi queste sono le sue ossa
E il suo teschio sorridente
Quindi ora è a casa
Alle bottiglie blu
Colui che era il tuo toro
E ha fatto correre le ombre
E io capisco
In tutte le cose era proprio l'uomo
Ma ora appollaiato sul suo cranio
Ora indossa le corna del cornuto
E stanno diventando pieni
Spingendo attraverso il terreno
Piscine che si accumulano intorno alle mie ginocchia
La tentazione mi scruta da ogni porta
Quindi queste sono le sue ossa
Perché non li lasci soli?
Vermi che le affollano i piedi
Cercando di riportarmi nei loro buchi
Toccando nella stanza sottostante
Nient'altro che mucchi morti di ossa
Detto:
«Mangerò il cuore di questo giovane cucciolo, lo mangerò»
«Mangerò il cuore di questo giovane cucciolo, lo mangerò»
«Mangerò il cuore di questo giovane cucciolo»
HEAVE-HO
Con pugni per picche razziamo la sua tomba
con grandi stivali neri calpestiamo le radici
con pugni per picche razziamo la sua tomba
con grandi stivali neri calpestiamo le radici
e HEAVE-HO