Traduzione del testo della canzone Lion's Share - Wild Beasts

Lion's Share (originale)

I find you hidden there
A veiled creature of the deep
Waifish as a widow
And without sufficient sleep
Oh, what am I supposed to think?
Do I pull you out or do I let you sink?
I wait until you’re woozy
I lay low until you’re lame
I take you in my mouth
Like a lion takes his game
I love you all the more
For every fault
They’re how I’d gotten in
They’re how I cracked the vault
'Cause it’s a terrible scare
But that’s why the dark is there
So you don’t have to see
What you can’t bear
The lion’s share
Lion’s share
I took the lion’s share
Not 'cause I didn’t care
Just 'cause I knew it was there
Oh, oh, oh, lion’s share
I took the lion’s share
Not 'cause I didn’t care
Just 'cause I knew it was there
Boy, what you running from?
Boy?
Boy, what you running from?
Boy?
'Cause it’s a terrible scare
But that’s why the dark is there
So you don’t have to see
What you can’t bear
The lion’s share
Boy, what you running from?
Boy?
Boy, what you running from?
Boy?
'Cause it’s a terrible scare
But that’s why the dark is there
So you don’t have to see
What you can’t bear
The lion’s share

Lion's Share (traduzione)

Ti trovo nascosto lì
Una creatura velata degli abissi
Waifish come vedova
E senza dormire a sufficienza
Oh, cosa dovrei pensare?
Ti tiro fuori o ti lascio affondare?
Aspetto finché non sei stordito
Rimango basso finché non sei zoppo
Ti prendo nella mia bocca
Come un leone prende il suo gioco
Ti amo ancora di più
Per ogni colpa
Sono come sono entrato
È così che ho craccato il caveau
Perché è un terribile spavento
Ma ecco perché il buio è lì
Quindi non devi vedere
Quello che non puoi sopportare
La parte del leone
Parte del leone
Ho preso la parte del leone
Non perché non mi interessava
Solo perché sapevo che era lì
Oh, oh, oh, la parte del leone
Ho preso la parte del leone
Non perché non mi interessava
Solo perché sapevo che era lì
Ragazzo, da cosa stai scappando?
Ragazzo?
Ragazzo, da cosa stai scappando?
Ragazzo?
Perché è un terribile spavento
Ma ecco perché il buio è lì
Quindi non devi vedere
Quello che non puoi sopportare
La parte del leone
Ragazzo, da cosa stai scappando?
Ragazzo?
Ragazzo, da cosa stai scappando?
Ragazzo?
Perché è un terribile spavento
Ma ecco perché il buio è lì
Quindi non devi vedere
Quello che non puoi sopportare
La parte del leone