Traduzione del testo della canzone Loop The Loop - Wild Beasts

Loop The Loop (originale)

Oh, don’t you think
That people are the strangest things?
Design of desire
Means all that the heart requires
Is what it can’t recognise, oh no, mmm
Oh, don’t you think
That people are the hardest things?
Design of desire
Means all that the heart requires
Is what it can’t compromise, oh no, ooh
I’ve made enough enemies
No, I’ve made enough enemies!
Forget now
How many must I forget now?
How many must I forget now?
How many must I forget?
Remember
As many as I remember
As many as I remember
I must forget
Regret now
How many do I regret now?
How many do I regret now?
How many do I regret?
Slender
Oh, there are some but they’re slender
Oh, there are some but they’re slender
Sums I regret
Oh, don’t you think
That people are the strangest things?
Design of desire
Means all that the heart requires
Is what it can’t sympathise, oh no

(traduzione)

Oh, non credi?
Che le persone sono le cose più strane?
Design del desiderio
Significa tutto ciò che il cuore richiede
È ciò che non può riconoscere, oh no, mmm
Oh, non credi?
Che le persone sono le cose più difficili?
Design del desiderio
Significa tutto ciò che il cuore richiede
È ciò che non può compromettere, oh no, ooh
Mi sono fatto abbastanza nemici
No, mi sono fatto abbastanza nemici!
Dimentica ora
Quanti devo dimenticare ora?
Quanti devo dimenticare ora?
Quanti devo dimenticare?
Ricordare
Per quanto ne ricordo
Per quanto ne ricordo
Devo dimenticare
Rimpiangi ora
Di quanti me ne pento ora?
Di quanti me ne pento ora?
Di quanti me ne rimpiango?
Snello
Oh, ce ne sono alcuni ma sono sottili
Oh, ce ne sono alcuni ma sono sottili
Somme di cui mi dispiace
Oh, non credi?
Che le persone sono le cose più strane?
Design del desiderio
Significa tutto ciò che il cuore richiede
È ciò che non può simpatizzare, oh no