Traduzione del testo della canzone She Purred, While I Grrred - Wild Beasts

She Purred, While I Grrred (originale)

Her fruit was ripe, I bit
Her fruit was ripe, I bit
I’m nothing more than a humble mongrel
Whipped cast, rash and unabashed
Her fruit was ripe, I bit
Her fruit was ripe, I bit
Pungent juice wept from the bruise
Where the skin was sluice and slobbered on
Though the meat was fleshy and sweet
She purred while I grrred
I die every day, to live every night
Under the industry of her want for me in our fusty foundry
Please no ceremony, I want she, I want she, no matrimony
My fruit was ripe, she bit
My fruit was ripe, she bit
In her belly lay a pip
A’brooding in the oozing
My fruit was ripe, she bit
My fruit was ripe, she bit
Huffing and puffing on the mattress stuffing
Upon the bunk a fervent funk
In my butcher’s hands her soft fruit tendered.
She never pretended…
She purred while I grrred
I die every day, to live every night
Under the industry of her want for me in our fusty foundry
Please no ceremony, I want she for laundry, I want she so I’m not lonely
I want she, I want she, not matrimony

She Purred, While I Grrred (traduzione)

Il suo frutto era maturo, ho morso
Il suo frutto era maturo, ho morso
Non sono altro che un umile bastardo
Cast montato, avventato e imperturbabile
Il suo frutto era maturo, ho morso
Il suo frutto era maturo, ho morso
Il succo pungente pianse dal livido
Dove la pelle era chiusa e sbavata
Anche se la carne era carnosa e dolce
Lei ha fatto le fusa mentre io grrr
Muoio ogni giorno, per vivere ogni notte
Sotto l'industria del suo desiderio per me nella nostra fonderia polverosa
Per favore niente cerimonia, voglio lei, voglio lei, niente matrimonio
Il mio frutto era maturo, lei ha morso
Il mio frutto era maturo, lei ha morso
Nella sua pancia giaceva un seme
A'rimuginare nella trasudazione
Il mio frutto era maturo, lei ha morso
Il mio frutto era maturo, lei ha morso
Sbuffando e sbuffando sull'imbottitura del materasso
Sulla cuccetta un fervente funk
Nelle mani del mio macellaio i suoi frutti di bosco si ammorbidirono.
Non ha mai fatto finta...
Lei ha fatto le fusa mentre io grrr
Muoio ogni giorno, per vivere ogni notte
Sotto l'industria del suo desiderio per me nella nostra fonderia polverosa
Per favore niente cerimonia, la voglio per il bucato, la voglio così non mi sento solo
Voglio lei, voglio lei, non il matrimonio