Traduzione del testo della canzone The Devil's Crayon - Wild Beasts

The Devil's Crayon (originale)

This truly is the Devil’s crayon
Tracing your shoulder blades aglow like rayon
This truly is the Devil’s crayon
That all his children can use to draw
And we are so many tiny pieces
And we are so many tiny pieces
This truly is the Devil’s answer
Carved from the tongue of this romancer
This truly is the Devil’s answer
That all his children use to kiss
— And we are so many clambering hands
— And we are so many clambering hands
= The way you say her name I want mine said the same, Devil!
= Devil!
Devil!
Devil!
= The way you say her name I want mine said the same.
Devil!
This truly is the Devil’s shoulder
Your arm draped around ten times over
This truly is the Devil’s shoulder
That all his children will use to throw
Their loads, their loads on you
To throw their loads on you
— And we are so much moulded dough
— And we are so much moulded dough
— Used to throw their loads on you
— Used to throw their loads on you

(traduzione)

Questo è davvero il pastello del diavolo
Tracciare le tue scapole ardenti come il rayon
Questo è davvero il pastello del diavolo
Che tutti i suoi figli possono usare per disegnare
E noi siamo tanti piccoli pezzi
E noi siamo tanti piccoli pezzi
Questa è davvero la risposta del diavolo
Scolpito dalla lingua di questo romanziere
Questa è davvero la risposta del diavolo
Che tutti i suoi figli usano per baciarsi
— E noi siamo così tante mani che si arrampicano
— E noi siamo così tante mani che si arrampicano
= Il modo in cui dici il suo nome, voglio che il mio dica lo stesso, diavolo!
= Diavolo!
Diavolo!
Diavolo!
= Il modo in cui pronunci il suo nome, voglio che il mio dica lo stesso.
Diavolo!
Questa è davvero la spalla del diavolo
Il tuo braccio drappeggiato circa dieci volte
Questa è davvero la spalla del diavolo
Che tutti i suoi figli useranno per gettare
I loro carichi, i loro carichi su di te
Per gettare i loro carichi su di te
— E noi siamo così tanto impasto modellato
— E noi siamo così tanto impasto modellato
— Utilizzato per gettarti addosso i loro carichi
— Utilizzato per gettarti addosso i loro carichi