Traduzione del testo della canzone Woebegone Wanderers - Wild Beasts

Woebegone Wanderers (originale)

Unstable stands afflush with fans
Pilfered piles and pints in wobbly hands…
In the bowls of the bar two boys spar
Don’t flinch an inch and territories marked
Oh I’d swear by my own cock and balls
And the family home’s four walls
There’ll be no treason this season
The players they bask
The boss he basks
Just win the big match it’s all I can ask
Darrell my son the bastards won
We’ve been lumbered with loosing life for far too long
The ground groans like the belly of a sleeping whale
Don’t flinch an inch you’ll be released on bail
Oh I’d swear by my own cock and balls
And the family home’s four walls
There’ll be no treason this season
The players are slack
The boss has been sacked
Just win the big match it’s all I can ask
Woebegone with weeping
That sets you down to sleeping…
Please canary, please be wary
The pit of a man’s heart is dark and scary
Oh are yer yellow with cowardice?
Oh are yer yellow with jaundice?
A slap on the arse from my baby
The hiss and the sting
And the mark of a ring
And the cold reality
Who are yer?
Who are yer?
Who are yer?
Who are yer?

Woebegone Wanderers (traduzione)

Stand instabili pieni di fan
Mucchi e pinte rubati in mani traballanti...
Nelle bocce del bar due ragazzi si scontrano
Non sussultare di un centimetro e i territori sono contrassegnati
Oh, lo giurerei sul mio cazzo e sulle mie palle
E le quattro mura della casa di famiglia
Non ci sarà tradimento in questa stagione
I giocatori si crogiolano
Il capo con cui si crogiola
Basta vincere il big match, è tutto ciò che posso chiedere
Darrell mio figlio i bastardi hanno vinto
Siamo stati maltrattati dal perdere vite per troppo tempo
La terra geme come il ventre di una balena addormentata
Non sussultare di un centimetro, verrai rilasciato su cauzione
Oh, lo giurerei sul mio cazzo e sulle mie palle
E le quattro mura della casa di famiglia
Non ci sarà tradimento in questa stagione
I giocatori sono deboli
Il boss è stato licenziato
Basta vincere il big match, è tutto ciò che posso chiedere
Guai al pianto
Questo ti porta a dormire...
Per favore, canarino, per favore, fai attenzione
La fossa del cuore di un uomo è oscura e spaventosa
Oh sei giallo di codardia?
Oh sei giallo con ittero?
Uno schiaffo sul culo del mio bambino
Il sibilo e la puntura
E il segno di un anello
E la fredda realtà
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?