Testi di Stars That Speak - Willy DeVille

Stars That Speak (originale)

There’s a park somewhere
Maybe in new york maybe in paris
Maybe in barcelona
Early in the morning
There is the artist
The creator
With a small black beret
A cane
And a small back dog
In the twilight of his life
Sees his work
And he feels
There stands the woman of his dreams
His love made in stone
Time is so short now
She has her arms outstretched
Opened
Looking at the stars all through the day
And longing for the night
She feels
She looks up at the stars
And prays
I would do anything
To be a real woman
Of flesh of love
And of that life i long for so
So the stars give her the night
Warning her do not touch
Or they will die
The next morning
Walking his dog
With a cane in his hand
The artist, he looks up
Sees a woman entwined
With what looks like a man
Wrapped there together
He said my creation, my creation
That’s a woman and that’s a man
That’s a woman and that’s a man
My creation
That’s a woman
And that’s a man

(traduzione)

C'è un parco da qualche parte
Forse a New York forse a Parigi
Forse a Barcellona
Di mattina presto
C'è l'artista
Il creatore
Con un piccolo berretto nero
Un bastone
E un piccolo cane con la schiena
Nel crepuscolo della sua vita
Vede il suo lavoro
E lui sente
Ecco la donna dei suoi sogni
Il suo amore fatto di pietra
Il tempo è così breve ora
Lei ha le braccia tese
Ha aperto
Guardando le stelle per tutto il giorno
E nostalgia della notte
Lei sente
Alza lo sguardo verso le stelle
E prega
Non voglio fare niente
Per essere una vera donna
Di carne d'amore
E di quella vita desidero tanto
Quindi le stelle le danno la notte
Avvertendola di non toccarla
O moriranno
La prossima mattina
A spasso con il suo cane
Con un bastone in mano
L'artista, alza lo sguardo
Vede una donna intrecciata
Con quello che sembra un uomo
Avvolto lì insieme
Ha detto la mia creazione, la mia creazione
Quella è una donna e quello è un uomo
Quella è una donna e quello è un uomo
La mia creazione
Quella è una donna
E questo è un uomo