Traduzione del testo della canzone A Story To Tell - Woe, Is Me

A Story To Tell (originale)

No one ever said this life would come easy
For God’s sake, you just have to believe me
I will go until the floor breaks beneath me
So place your bets, this shit won’t be easy
Go!
Why believe all the shit they said?
This isn’t over until I’m fucking dead!
So I’ll let you keep your fame, while we all still stay the same
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
And you don’t have the backbone that everyone believes you do
So go ahead and talk your shit, I’ll give you a reason to
How does it feel to think so highly of yourself?
And it’s like they always say that the past will find you
'Cause karma is a bitch, it only comes back to remind you
And after all of this time you will be put in your place
I just hope that I’m around to see the look on your face
'Cause you see, the one main difference between you and me
Is that in this world where nothing comes for free
I know what the fuck I’m fighting for!
Bring your war
'Cause I think it’s time that we settle the score
And while you’re at it tell me what the hell it takes
To turn someone that I love into someone that I hate
So before you make that bright mistake
Of standing up for a two-face snake
I hope you learn by the words in the song
That it’s been us here for you all along
Say whatever you need to say
But make sure you choose your words well
And if you suddenly find yourself speechless
I’ll give you a story to tell
I’ve come through hell and back to prove myself and put your words to shame
And by the time that this is all said and done
You may not understand, but you’ll sure as hell remember our name
Say whatever you need to say
But make sure you choose your words well
You don’t have the backbone that everyone believes you do
So talk your shit, I’ll give you a reason to

(traduzione)

Nessuno ha mai detto che questa vita sarebbe stata facile
Per l'amor di Dio, devi solo credermi
Andrò fino a quando il pavimento si rompe sotto di me
Quindi scommetti, questa merda non sarà facile
Andare!
Perché credere a tutte le cazzate che hanno detto?
Non è finita finché non sarò morto, cazzo!
Quindi ti lascerò mantenere la tua fama, mentre rimaniamo tutti uguali
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
E non hai la spina dorsale che tutti credono che tu abbia
Quindi vai avanti e parla delle tue cazzate, ti darò un motivo per farlo
Come ci si sente a pensare così tanto a se stessi?
Ed è come se dicessero sempre che il passato ti troverà
Perché il karma è una puttana, torna solo per ricordartelo
E dopo tutto questo tempo verrai messo al tuo posto
Spero solo di essere in giro per vedere lo sguardo sul tuo viso
Perché vedi, l'unica differenza principale tra te e me
È che in questo mondo in cui nulla viene gratis
So per cosa cazzo sto combattendo!
Porta la tua guerra
Perché penso che sia ora di regolare i conti
E già che ci sei, dimmi cosa diavolo ci vuole
Trasformare qualcuno che amo in qualcuno che odio
Quindi prima di commettere quell'errore clamoroso
Di difendere un serpente a due facce
Spero che impari dalle parole della canzone
Che siamo stati noi qui per te tutto il tempo
Dì tutto ciò che devi dire
Ma assicurati di scegliere bene le tue parole
E se all'improvviso ti ritrovi senza parole
Ti darò una storia da raccontare
Ho attraversato l'inferno e sono tornato per mettermi alla prova e svergognare le tue parole
E per il momento che tutto questo è stato detto e fatto
Potresti non capire, ma sicuramente ricorderai come l'inferno il nostro nome
Dì tutto ciò che devi dire
Ma assicurati di scegliere bene le tue parole
Non hai la spina dorsale che tutti credono che tu abbia
Quindi parla delle tue cazzate, ti darò un motivo per farlo