Traduzione del testo della canzone If Not, For Ourselves - Woe, Is Me

If Not, For Ourselves (originale)

I think you’ve just about lost
Your sense of self
Your foundations are crumbling down
I told you so, told you so Don’t be the one to say you know what’s right
I told you so, told you so Don’t be the one to say you know my heart
Don’t be torn from your roots, you won’t live in this pursuit
You won’t survive above this ground
It won’t be long until you’re homebound
Stop pretending
Drawing the lines you’re not concerned about me
I’m losing confidence
Why do you show no mercy?
These branches are burning
These branches won’t pull me down
Back to the ground, where I am standing
Safe and sound
Who are you, to tell us who we are?
Who are you, you’re a fiend, you’re a liar
And I will summon the hands of a fighter
And you will know, who we are.
You say you know who I am You’ll only bring me down
You’ll only bring me down
You left me cold at home
To fight the foundation
And the walls are crumbling down.

(traduzione)

Penso che tu ti sia quasi perso
Il tuo senso di te stesso
Le tue fondamenta stanno crollando
Te l'avevo detto, te l'avevo detto non essere tu a dire che sai cosa è giusto
Te l'avevo detto, te l'avevo detto non essere tu a dire che conosci il mio cuore
Non essere strappato alle tue radici, non vivrai in questa ricerca
Non sopravviverai sopra questa terra
Non passerà molto tempo prima che arrivi a casa
Smetti di fingere
Tracciando le linee non sei preoccupato per me
Sto perdendo fiducia
Perché non mostri pietà?
Questi rami stanno bruciando
Questi rami non mi tireranno giù
Ritorno a terra, dove sono in piedi
Sano e salvo
Chi sei, per dirci chi siamo?
Chi sei, sei un demonio, sei un bugiardo
E chiamerò le mani di un combattente
E saprai chi siamo.
Dici di sapere chi sono Mi farai solo cadere
Mi porterai solo giù
Mi hai lasciato freddo a casa
Per combattere le fondamenta
E i muri stanno crollando.