Traduzione del testo della canzone With Our Friend[s] Behind Us - Woe, Is Me

With Our Friend[s] Behind Us (originale)

I bet you never thought we’d get this far,
But in the end, we won’t give in 'cause it’s just who we are.
I still have so much left to say,
So my best advice to you is stay the fuck out of our way.
We will never back down, never give in.
No matter what it takes always believe in;
That when you swallow your pride and put all shit aside,
We’ll be the ones standing in the end.
When you hit the road, you left without wasting any time.
You remembered your clothes, but left your spirit behind.
And at night when you’re alone inside your head,
Don’t pray for sympathy- no, pray for a miracle instead.
You’re feeding me excuses and they’re making me bitter.
Don’t raise a fuss, just keep it up 'cause no one likes a quitter.
Just when you had us all figured out,
There’s always one thing you forget about.
So we’ll teach you a fucking thing or two,
Of what it means to see shit through.
We’ll stand our ground
Right here, right now;
With our friends all behind us
And this vengeance inside us.
We will tear you down.
Someone once told me that time is gold,
So don’t sit and watch it all disappear
Because these, dreams you hold can never be sold.
These dreams are what brought us here.
So fuck everyone else, just believe in yourself.
So find your place, no time to waste.
'Cause it’s like they say, life just isn’t fair.

(traduzione)

Scommetto che non avresti mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano,
Ma alla fine, non ci arrenderemo perché è solo quello che siamo.
Ho ancora così tanto da dire
Quindi il mio miglior consiglio per te è di stare alla larga da noi.
Non ci tireremo mai indietro, non cederemo mai.
Non importa quello in cui credi sempre;
Che quando ingoi il tuo orgoglio e metti da parte tutta la merda,
Saremo quelli in piedi alla fine.
Quando sei andato in strada, te ne sei andato senza perdere tempo.
Ti sei ricordato dei tuoi vestiti, ma hai lasciato il tuo spirito alle spalle.
E di notte quando sei solo nella tua testa,
Non pregare per simpatia, no, prega invece per un miracolo.
Mi stai dando scuse e mi stanno rendendo amareggiato.
Non fare storie, continua così perché a nessuno piace smettere.
Proprio quando ci avevi chiariti tutti,
C'è sempre una cosa di cui ti dimentichi.
Quindi ti insegneremo una cazzotta o due,
Di cosa significa vedere la merda.
Rimarremo in piedi
Proprio qui, proprio ora;
Con i nostri amici tutti dietro di noi
E questa vendetta dentro di noi.
Ti abbatteremo.
Qualcuno una volta mi ha detto che il tempo è oro,
Quindi non sederti a guardare scomparire tutto
Perché questi sogni che possiedi non potranno mai essere venduti.
Questi sogni sono ciò che ci ha portato qui.
Quindi fanculo a tutti gli altri, credi solo in te stesso.
Quindi trova il tuo posto, non c'è tempo da perdere.
Perché è come si suol dire, la vita non è giusta.