Traduzione del testo della canzone Stand Up - Woe, Is Me

Stand Up (originale)

This is the beginning — of a new lease on life
This freedom, — this passion is how we survive
Only got one life — one chance
to show what I got — and nothing will ever
take this from me
You can never take this from me
Whatever happened to just — wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed — Give them something real to believe
You’ll try everything — to sell your soul for a quick buck,
so look at it this way
Tried to control my life — but I’ve got something to say
Your words, they make me sick,
mind-blown by all the constant bullshit
Go back to your pathetic life — and let me be
Whatever happened to — just wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed
Give them something — real to believe
This is a song for the times I’ve failed
This is a song for the times I got it right
Maybe I’m just a boy — with a dream,
but my dreams are becoming a reality
This is a song for the times you’ve failed
This is a song for the times you got it right
Maybe you’re just someone with a dream,
but your dreams are so close you just have to believe it
Stand up, can’t you hear the sound, — of a thousand screaming voices
Whatever happened to — just wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed
Give them something — real to believe

(traduzione)

Questo è l'inizio di una nuova prospettiva di vita
Questa libertà, — questa passione è il modo in cui sopravviviamo
Ho solo una vita: una possibilità
per mostrare ciò che ho e niente lo farà mai
prendi questo da me
Non puoi mai prenderlo da me
Qualunque cosa sia successa a solo - voler vivere il tuo sogno,
quando a nessuno importava: la copertina di una rivista
Questo è il prezzo che pago per la vita che ho fatto,
ma trovo sempre un modo per — Alzarsi,
non riesci a sentire il — suono di — mille voci urlanti,
desiderosi di guardarti avere successo: dai loro qualcosa di reale in cui credere
Proverai di tutto - per vendere la tua anima per un dollaro veloce,
quindi guardalo in questo modo
Ho cercato di controllare la mia vita, ma ho qualcosa da dire
Le tue parole mi fanno ammalare,
sconvolto da tutte le stronzate costanti
Torna alla tua vita patetica e lasciami essere
Qualunque cosa sia successa a - voler solo vivere il tuo sogno,
quando a nessuno importava: la copertina di una rivista
Questo è il prezzo che pago per la vita che ho fatto,
ma trovo sempre un modo per — Alzarsi,
non riesci a sentire il — suono di — mille voci urlanti,
desiderosi di guardarti avere successo
Dai loro qualcosa di reale per credere
Questa è una canzone per le volte in cui ho fallito
Questa è una canzone per le volte in cui ho capito bene
Forse sono solo un ragazzo - con un sogno,
ma i miei sogni stanno diventando realtà
Questa è una canzone per le volte in cui hai fallito
Questa è una canzone per le volte che hai capito bene
Forse sei solo qualcuno con un sogno,
ma i tuoi sogni sono così vicini che devi solo crederci
Alzati, non senti il ​​suono, — di mille voci urlanti
Qualunque cosa sia successa a - voler solo vivere il tuo sogno,
quando a nessuno importava: la copertina di una rivista
Questo è il prezzo che pago per la vita che ho fatto,
ma trovo sempre un modo per — Alzarsi,
non riesci a sentire il — suono di — mille voci urlanti,
desiderosi di guardarti avere successo
Dai loro qualcosa di reale per credere