Traduzione del testo della canzone F.Y.I. - Woe, Is Me

F.Y.I. (originale)

With the devil on my back
And God in my heart
I used the hands that built you up
To fucking rip you apart
You turned their whole world upside down
And filled heads with doubt
But there’s just one small thing you forgot about
That on the other side of heaven
There’s always a hell
And that’s one fucking place I know all too well
So I’ll pick up a pen
And from beginning to end
I’ll write the three words we will defend:
Follow your dreams
Go!
Don’t give in
To all the lies that they fed you
And everything they said about me
Just to deceive you
So let me ask you
Why would I give a fuck?
So sit back, enjoy the show
There’s just a few things I think you should know
Like how your sticks and stones
Won’t break these bones
Or seize the throne
Because I’m the man of steel
So before you place the blame on anyone else
Why don’t you take a step back and fucking start with yourself?
We never gave up
We never gave in
We never gave up on you
So don’t give up on me!

F.Y.I. (traduzione)

Con il diavolo sulla schiena
E Dio nel mio cuore
Ho usato le mani che ti hanno costruito
Per distruggerti, cazzo
Hai messo sottosopra il loro intero mondo
E riempiva le teste di dubbi
Ma c'è solo una piccola cosa di cui ti sei dimenticato
Quello dall'altra parte del paradiso
C'è sempre un inferno
E questo è un fottuto posto che conosco fin troppo bene
Quindi prenderò una penna
E dall'inizio alla fine
Scriverò le tre parole che difenderemo:
Segui i tuoi sogni
Andare!
Non cedere
A tutte le bugie che ti hanno nutrito
E tutto quello che hanno detto su di me
Solo per ingannarti
Quindi lascia che te lo chieda
Perché dovrei fregarmene?
Quindi siediti, goditi lo spettacolo
Ci sono solo alcune cose che penso dovresti sapere
Come come i tuoi bastoncini e pietre
Non romperò queste ossa
Oppure prendi il trono
Perché sono l'uomo d'acciaio
Quindi prima di dare la colpa a qualcun altro
Perché non fai un passo indietro e cominci da te, cazzo?
Non ci siamo mai arresi
Non abbiamo mai ceduto
Non abbiamo mai rinunciato a te
Quindi non rinunciare a me!