Traduzione del testo della canzone For The Likes Of You - Woe, Is Me

For The Likes Of You (originale)

Leave me here
Biting my nails, breaking my stride
I put my faith into your desolate life
Happened so fast that I should be afraid, I won’t be afraid
Three years blessed, I gave it my best
It’s time to put it all to rest
Your present is my past
Through my eyes, I’ve seen nothing but time
Forty four thousand lies
Straight from your putrid mind
High tides drag you through the decades of nights
At anguish cause you’ll never know why
Loved ones who turn out your lights, seem like they care
I am an island, and you’re the tides that pull at my feet
But now she’s sinking in this void
Aging, forcing my nerves
Cut your chords, count your chores, stop using yourself
For fruitless scars
Just cut your chords
And your back will keep breaking
From this glass house
That you have created
Hear me out, your heart is to heavy, to heavy for trust
So build me a promise and take my advice a word from the wise
A fault confessed, I have redressed
She feels such unrest
So pray, so fucking pray
For tonight is your last

For The Likes Of You (traduzione)

Lasciami qui
Mordermi le unghie, spezzare il mio passo
Metto la mia fede nella tua vita desolata
È successo così in fretta che dovrei avere paura, non avrò paura
Tre anni benedetti, ho dato il meglio di me
È ora di mettere tutto a riposo
Il tuo presente è il mio passato
Attraverso i miei occhi, non ho visto altro che il tempo
Quarantaquattromila bugie
Direttamente dalla tua mente putrida
L'alta marea ti trascina attraverso decenni di notti
Ad angoscia perché non saprai mai perché
Le persone care che spengono le tue luci, sembra che gli importi
Io sono un'isola e tu sei la marea che attira i miei piedi
Ma ora sta sprofondando in questo vuoto
Invecchiare, forzare i miei nervi
Taglia i tuoi accordi, conta le tue faccende, smetti di usare te stesso
Per cicatrici infruttuose
Basta tagliare i tuoi accordi
E la tua schiena continuerà a rompersi
Da questa casa di vetro
Che hai creato
Ascoltami, il tuo cuore è troppo pesante, troppo pesante per la fiducia
Quindi costruiscimi una promessa e prendi il mio consiglio una parola dal saggio
Una colpa confessata, l'ho riparata
Si sente così agitato
Quindi prega, così cazzo prega
Perché stasera è l'ultima