Traduzione del testo della canzone We R who we R [Kesha Cover] - Woe, Is Me

We R who we R [Kesha Cover] (originale)

Hot and dangerous
If you’re one of us then roll with us
'Cause we make the scene girls fall in love
When we got our tight pants on and up
And yes, of course it does
We’re running this town just like a club
And no you don’t wanna mess with us
Army on my necklace.
I got that war paint on my eyes
Army standing by my side
Lookin' fresh and modified
So let’s go, let’s go.
Tonight we’re going hard
Just like the world is ours
We’re tearing it apart
You know we’re superstars,
We are who we are
We’re dancing like we’re dumb
Our bodies going numb
We’ll be forever young
You know we’re superstars,
We are who we are.
DJ, turn it up!
It’s about damn time to live it up
I’m so sick of being so serious
It’s making my brain delirious,
I’m just talking truth
I’m telling you about the shit we do
We’re selling our clothes,
Sleeping in vans,
Dressing it down,
Hittin' on bitches hard.
I got that war paint on my eyes
Army standing by my side
Lookin' fresh and modified
So let’s go, let’s go.
Tonight we’re going hard
Just like the world is ours
We’re tearing it apart
You know we’re superstars,
We are who we are
We’re dancing like we’re dumb
Our bodies going numb
We’ll be forever young
You know we’re superstars,
We are who we are.
DJ turn it up!
Now the party hasn’t stopped since we walked in
You still can’t handle us
'Cause we’re still fucking scandalous
No one ever planned for us
Woe, Is Me get down with us
So to all the cities around the world
Raise your glass for a toast to what it means to live
I got that war paint on my eyes
Army standing by my side
Lookin' fresh and modified
So let’s go, let’s go.
Tonight we’re going hard
Just like the world is ours
We’re tearing it apart
You know we’re superstars
We are who we are.
So let the bass drop!
We’ll be forever young.

(traduzione)

Caldo e pericoloso
Se sei uno di noi procedi con noi
Perché facciamo innamorare le ragazze della scena
Quando abbiamo infilato i nostri pantaloni attillati
E sì, certo che lo è
Gestiamo questa città proprio come un club
E no non vuoi scherzare con noi
Esercito sulla mia collana.
Ho quel colore di guerra sugli occhi
Esercito al mio fianco
Sembra fresco e modificato
Quindi andiamo, andiamo.
Stasera andiamo duro
Proprio come il mondo è nostro
Lo stiamo facendo a pezzi
Sai che siamo superstar,
Noi siamo chi siamo
Stiamo ballando come se fossimo stupidi
I nostri corpi stanno diventando insensibili
Saremo per sempre giovani
Sai che siamo superstar,
Noi siamo chi siamo.
DJ, alza il volume!
È giunto il maledetto momento di vivere all'altezza
Sono così stufo di essere così serio
Mi sta facendo delirare il cervello,
Sto solo dicendo la verità
Ti sto parlando della merda che facciamo
Vendiamo i nostri vestiti,
Dormire nei furgoni,
Vestendolo,
Colpire duramente le puttane.
Ho quel colore di guerra sugli occhi
Esercito al mio fianco
Sembra fresco e modificato
Quindi andiamo, andiamo.
Stasera andiamo duro
Proprio come il mondo è nostro
Lo stiamo facendo a pezzi
Sai che siamo superstar,
Noi siamo chi siamo
Stiamo ballando come se fossimo stupidi
I nostri corpi stanno diventando insensibili
Saremo per sempre giovani
Sai che siamo superstar,
Noi siamo chi siamo.
DJ alza il volume!
Ora la festa non si è fermata da quando siamo entrati
Non riesci ancora a gestirci
Perché siamo ancora fottutamente scandalosi
Nessuno ha mai pianificato per noi
Guai, sono io che scendi con noi
Quindi a tutte le città del mondo
Alza il bicchiere per brindare a ciò che significa vivere
Ho quel colore di guerra sugli occhi
Esercito al mio fianco
Sembra fresco e modificato
Quindi andiamo, andiamo.
Stasera andiamo duro
Proprio come il mondo è nostro
Lo stiamo facendo a pezzi
Sai che siamo delle superstar
Noi siamo chi siamo.
Quindi lascia cadere il basso!
Saremo per sempre giovani.