Traduzione del testo della canzone Mannequin Religion - Woe, Is Me

Mannequin Religion (originale)

Six feet under the earth is where you’ll reside
It’s time to see the bastard you’ve become
Because I know your father didn’t raise you this way
The apple doesn’t fall far from the tree
And everybody says, you’re just like me
I begin to lift up my own flaws, to better you
They say my head is my only prison, so I’ll lock you up, I’ll nail you down
I keep you safe, I’ll keep you sound, I’ll burn this to the ground
So watch where you’re standing, for this ground sinks so quick
When you are drowning, in water all so thick, I won’t hear you screaming now
I am the monster you created, and like a mountain we look down on kings
You reside in me, my thoughts and my dreams, won’t die
I had a feeling this lie would go insane
I should stab this vengeance through your name
I will survive only to eat you alive

Mannequin Religion (traduzione)

Sei piedi sotto terra è dove risiederai
È ora di vedere il bastardo che sei diventato
Perché so che tuo padre non ti ha cresciuto in questo modo
La mela non cade lontano dall'albero
E tutti dicono che sei proprio come me
Comincio a sollevare i miei difetti, per migliorarti
Dicono che la mia testa sia la mia unica prigione, quindi ti rinchiuderò, ti inchioderò
Ti tengo al sicuro, ti terrò sano, lo brucerò a terra
Quindi guarda dove ti trovi, perché questo terreno affonda così in fretta
Quando anneghi, in un'acqua così densa, non ti sentirò urlare ora
Io sono il mostro che hai creato e come una montagna guardiamo dall'alto in basso i re
Risiedi in me, i miei pensieri e i miei sogni non moriranno
Avevo la sensazione che questa bugia sarebbe impazzita
Dovrei pugnalare questa vendetta attraverso il tuo nome
Sopravviverò solo per mangiarti vivo