Traduzione del testo della canzone Nothing Left To Lose - Woe, Is Me

Nothing Left To Lose (originale)

Did you honestly think for a second we played our final song?
In spite of those who disagree, you know it feels damn good to prove you wrong!
Singing oh whoa, we did it somehow
And oh whoa, it’s our turn now
We’ll shut you down;
you’ll drown like the rest of them
Need I remind you?
That you’re up against the best of them!
So let me promise you this
With ignorance as your bliss, your name won’t ever be missed when we are
through with this
I’ll be the thought that’s in the back of your head
We’ll be the monsters hiding under your bed
I’ll make you pay for all the things that you said
Use your own line to cut off your fucking head!
I thought I told you once that you reap what you sow
But I guess this time around I’ll say I told you so
Now that was clever
But let me make this clear
We are coming for you
We are coming for you!
Tell me why
They painted us with guilt
They said that we’re not good enough
The only thing we’re guilty of is never giving up
So take a second glance and put yourself into these shoes
We got a second chance and we’ve got nothing left to lose
So keep singing, oh whoa, whoa
Oh whoa, whoa
So keep singing!
Take a second glance and put yourself into these shoes
We got a second chance and we’ve got nothing left to lose

Nothing Left To Lose (traduzione)

Hai pensato onestamente per un secondo che avessimo suonato la nostra ultima canzone?
Nonostante coloro che non sono d'accordo, sai che è dannatamente bello dimostrare che hai torto!
Cantando oh whoa, ce l'abbiamo fatto in qualche modo
E oh whoa, ora tocca a noi
Ti spegneremo;
annegherai come il resto di loro
Devo ricordarti?
Che sei contro i migliori di loro!
Quindi lascia che te lo prometta
Con l'ignoranza come la tua felicità, il tuo nome non mancherà mai quando lo saremo noi
con questo
Sarò il pensiero che è nella parte posteriore della tua testa
Saremo i mostri nascosti sotto il tuo letto
Ti farò pagare per tutte le cose che hai detto
Usa la tua linea per tagliare la tua fottuta testa!
Pensavo di averti detto una volta che raccogli ciò che semini
Ma suppongo che questa volta dirò che te l'avevo detto
Ora che era intelligente
Ma lascia che lo chiarisca
Stiamo venendo per te
Stiamo venendo per te!
Dimmi perchè
Ci hanno dipinto con il senso di colpa
Hanno detto che non siamo abbastanza bravi
L'unica cosa di cui siamo colpevoli è non arrendersi mai
Quindi dai una seconda occhiata e mettiti in queste scarpe
Abbiamo una seconda possibilità e non abbiamo più niente da perdere
Quindi continua a cantare, oh whoa, whoa
Oh whoa, whoa
Quindi continua a cantare!
Dai una seconda occhiata e mettiti nei panni di queste scarpe
Abbiamo una seconda possibilità e non abbiamo più niente da perdere