Traduzione del testo della canzone A Voice Of Hope - Woe, Is Me

A Voice Of Hope (originale)

Who are you?
Who do you think you are?
Your opinion means nothing
Your words are shallow and you’ll get what you deserve
Isn’t it funny how life works in such mysterious ways, mysteriously
All my life, I’ve been waiting for this moment to live free and be me
All my life, I have always fallen short but not this time
All my life, I’ve been waiting for answer, all my life
You couldn’t stop me even if you wanted to
It’s plain to see, I wanna be
A voice of hope
Not the voice of a dying breed
Finally I’m doing what I wanna do
I’ve never felt so free in my whole life
There’s nothing I would trade for
This is what I was made for
I won’t be held back by failure
It’s easy to lose yourself completely
To become your own worst enemy
Yeah, yeah
Don’t try to tell me how to live my life
Don’t try to justify what’s wrong and what’s right
Lets put it this way
I’ve been doing this for far too long
To give up everything I’ve worked for
I’ve made my deals and cut my losses
For you it’s all about the money
For you it’s all about the fame
And how you play the game
You couldn’t stop me even if you wanted to
It’s plain to see, I wanna be
A voice of hope
Not the voice of a dying breed
Finally I’m doing what I wanna do
I’ve never felt so free in my whole life
There’s nothing I would trade for
This is what I was made for
Cause at the end of the day
We’re all just trying to make a way
For ourselves
And I’m giving everything that I have left inside of me
Your words are meaningless
Cause I’m above the negativity
So take these words and hold them close
It’s not about where you are right now but where you wanna be that matters most

(traduzione)

Chi sei?
Chi ti credi di essere?
La tua opinione non significa nulla
Le tue parole sono superficiali e otterrai ciò che meriti
Non è divertente come funziona la vita in modi così misteriosi, misteriosamente
Per tutta la vita ho aspettato questo momento per vivere libero ed essere me stesso
Per tutta la vita, sono sempre stato all'altezza, ma non questa volta
Tutta la mia vita, ho aspettato una risposta, tutta la mia vita
Non potresti fermarmi anche se volessi
È chiaro che voglio esserlo
Una voce di speranza
Non la voce di una razza morente
Finalmente sto facendo quello che voglio fare
Non mi sono mai sentito così libero in tutta la mia vita
Non c'è niente con cui scambierei
Questo è ciò per cui sono stato creato
Non sarò trattenuto dal fallimento
È facile perdersi completamente
Per diventare il peggior nemico di te stesso
Yeah Yeah
Non cercare di dirmi come vivere la mia vita
Non cercare di giustificare ciò che è sbagliato e ciò che è giusto
Mettiamola così
Lo faccio da troppo tempo
Rinunciare a tutto ciò per cui ho lavorato
Ho concluso i miei affari e ridotto le perdite
Per te è tutta una questione di soldi
Per te è tutta una questione di fama
E come giochi
Non potresti fermarmi anche se volessi
È chiaro che voglio esserlo
Una voce di speranza
Non la voce di una razza morente
Finalmente sto facendo quello che voglio fare
Non mi sono mai sentito così libero in tutta la mia vita
Non c'è niente con cui scambierei
Questo è ciò per cui sono stato creato
Causa alla fine della giornata
Stiamo solo cercando di creare un modo
Per noi stessi
E sto dando tutto ciò che ho lasciato dentro di me
Le tue parole non hanno senso
Perché sono al di sopra della negatività
Quindi prendi queste parole e tienile strette
Non si tratta di dove ti trovi in ​​questo momento, ma di dove vuoi essere che conta di più