Traduzione del testo della canzone Fine Without You - Woe, Is Me

Fine Without You (originale)

For the first time in a long time, all my thoughts are making sense
But you tell me that I’m crazy for all the time I’ve spent
Just piecing this together, while you’re begging for attention
Accusing me of giving up, when that was never my intention
But I guess you’ll never understand
Cause you always think you’ve got the upper hand
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
So tell me, tell me who you’re trying to impress
Cause once again your plans fell through, and I’m stuck here cleaning up your
mess
You tell me I’m not being fair, I’m not being fair
Why don’t you save all that for somebody who cares
And I know you’ll never understand
There’s no way in hell that we can just be friends
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
I’m strong enough to say this now, you’ve got your head stuck in the clouds
And sooner or later, this world will chew you up and spit you out
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you

(traduzione)

Per la prima volta dopo tanto tempo, tutti i miei pensieri hanno un senso
Ma dimmi che sono pazzo per tutto il tempo che ho passato
Sto solo mettendo insieme questo, mentre stai chiedendo attenzione
Accusarmi di arrendermi, quando non era mai stata mia intenzione
Ma suppongo che non capirai mai
Perché pensi sempre di avere il sopravvento
Prima che tu vada, spero che tu lo sappia
Ti stai trasformando nella persona che odi di più
Non dirmi che devo incolpare
Perché hai tirato fuori il peggio di me, perché ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Che sto bene senza di te, bene senza di te
Quindi dimmi, dimmi chi stai cercando di impressionare
Perché ancora una volta i tuoi piani sono falliti e io sono bloccato qui a ripulire i tuoi
disordine
Dimmi che non sono giusto, non sono giusto
Perché non risparmi tutto questo per qualcuno a cui importa
E so che non capirai mai
Non c'è modo all'inferno che possiamo essere solo amici
Prima che tu vada, spero che tu lo sappia
Ti stai trasformando nella persona che odi di più
Non dirmi che devo incolpare
Perché hai tirato fuori il peggio di me, perché ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Che sto bene senza di te, bene senza di te
Sono abbastanza forte da dirlo ora, hai la testa bloccata tra le nuvole
E prima o poi, questo mondo ti masticherà e ti sputerà fuori
Prima che tu vada, spero che tu lo sappia
Ti stai trasformando nella persona che odi di più
Non dirmi che devo incolpare
Perché hai tirato fuori il peggio di me, perché ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Che sto bene senza di te, bene senza di te