Traduzione del testo della canzone Restless Nights - Woe, Is Me

Restless Nights (originale)

It’s 3 AM and I can’t sleep at all
I’m wide awake instead, so many thoughts have found their way into my head
I ask myself what it is that’s making me feel uneasy
Why do I feel like this?
I shouldn’t be feeling like this
Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine
But we both knew what we were getting into, this happens every time
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be
So what’s it gonna take for us to figure all this out?
Cause I’ve only got two weeks left here and right now my head is filled with
doubt
Don’t take this time for granted, cause when I’m gone you’ll wish you hadn’t
And appreciate this for what it is, cause pretty soon you’re not gonna have it
Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine
But we both knew what we were getting into, this happens every time
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be
You never know what you have until you lose it
If this is what you really want, then now’s your time to prove it,
this is your time to prove it
And all I wanna know is where did we go wrong
Cause I’m sick to death of losing sleep and I’m sick of writing sad songs
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be

(traduzione)

Sono le 3 del mattino e non riesco a dormire
Sono invece completamente sveglio, così tanti pensieri si sono fatti strada nella mia testa
Mi chiedo cosa sia che mi fa sentire a disagio
Perché mi sento così?
Non dovrei sentirmi così
Perché ci sto provando, so che stai mentendo quando dici che le cose vanno bene
Ma sapevamo entrambi in cosa ci stavamo cacciando, questo accade ogni volta
Queste notti inquiete e giorni vuoti
Non senti il ​​bisogno di cambiare i tuoi modi
E per tutto questo tempo non sono riuscito a vedere
Le cose che avevo sperato non avrebbero mai dovuto essere
Allora cosa ci occorre per capire tutto questo?
Perché ho solo due settimane rimaste qui e in questo momento la mia testa è piena
dubbio
Non dare questo tempo per scontato, perché quando me ne sarò andato vorrai non averlo fatto
E apprezzalo per quello che è, perché molto presto non lo avrai
Perché ci sto provando, so che stai mentendo quando dici che le cose vanno bene
Ma sapevamo entrambi in cosa ci stavamo cacciando, questo accade ogni volta
Queste notti inquiete e giorni vuoti
Non senti il ​​bisogno di cambiare i tuoi modi
E per tutto questo tempo non sono riuscito a vedere
Le cose che avevo sperato non avrebbero mai dovuto essere
Non sai mai cosa hai finché non lo perdi
Se questo è ciò che vuoi veramente, allora è il momento di dimostrarlo,
questo è il tuo momento per dimostrarlo
E tutto quello che voglio sapere è dove abbiamo sbagliato
Perché sono stufo da morire di perdere il sonno e sono stufo di scrivere canzoni tristi
Queste notti inquiete e giorni vuoti
Non senti il ​​bisogno di cambiare i tuoi modi
E per tutto questo tempo non sono riuscito a vedere
Le cose che avevo sperato non avrebbero mai dovuto essere