Traduzione del testo della canzone The Walking Dead - Woe, Is Me

The Walking Dead (originale)

What makes you think you can get away with murder?
And just walk away from fucking everything
You’ll be the walking dead
You’ll be the walking dead
With our world around your neck
So, our advice to you is just keep running
Run from everyone and everything
What made you’d think you could put our name to shame?
Rest in peace is what they say
But how can you bury something that came from nothing;
Even though our dreams aren’t dead?
And everyone who said we’d never do it, haha
Fucking spare me!
And I just can’t let this one go, so let’s set the story straight
We will be heard, no matter what the fuck it takes!
And I’ll make you realize that you can place the blame
But you can’t erase me from this game
Because as long as there’s you, I’ll do what it takes to prove we’re still the
same
So what the fuck are we waiting for?
It’s time we stand up for ourselves
And if that doesn’t make it clear enough
Then our friends are here to help
We’ve been put down by everyone we thought we knew
But we’re just fine here, cause we could never sink as low as you
The times have changed, the tables have turned
I thought you’d get the point by now, but I guess that you will never learn
So just look out for yourself, it seems to be your past time
So here’s your ticket to Hell, it seems you missed it the last time
Welcome to Hell
We’ve been put down by everyone we thought we knew
But we’re just fine here, cause we could never sink as low as you
The times have changed, the tables have turned
I thought you’d get the point by now, but I guess that you will never learn
So now it’s our turn to speak
You’ll have no choice but to hear us out
When we tell them about the truth
And how you tried so hard to sell us out
So just look out for yourself, it seems to be your past time
So here’s your ticket to Hell, it seems you missed it last time
So welcome to Hell!

(traduzione)

Cosa ti fa pensare di poter farla franca con l'omicidio?
E allontanati dal cazzo di tutto
Sarai il morto che cammina
Sarai il morto che cammina
Con il nostro mondo al collo
Quindi, il nostro consiglio per te è di continuare a correre
Scappa da tutti e da tutto
Cosa ti ha fatto pensare di poter far vergognare il nostro nome?
Riposa in pace è quello che dicono
Ma come puoi seppellire qualcosa che è venuto dal nulla;
Anche se i nostri sogni non sono morti?
E tutti quelli che hanno detto che non l'avremmo mai fatto, ahah
cazzo risparmiami!
E non riesco a lasciar perdere questo, quindi mettiamo in chiaro la storia
Saremo ascoltati, non importa cosa cazzo ci vuole!
E ti farò capire che puoi dare la colpa
Ma non puoi cancellarmi da questo gioco
Perché finché ci sei tu, farò ciò che serve per dimostrare che siamo ancora i
stesso
Allora che cazzo stiamo aspettando?
È ora che ci difendiamo da soli
E se questo non lo rende abbastanza chiaro
Allora i nostri amici sono qui per aiutarti
Siamo stati sminuiti da tutti quelli che pensavamo di conoscere
Ma qui stiamo bene, perché non potremmo mai scendere così in basso come te
I tempi sono cambiati, le carte in tavola sono cambiate
Pensavo che avresti capito ormai, ma suppongo che non imparerai mai
Quindi stai attento a te stesso, sembra che sia il tuo tempo passato
Quindi ecco il tuo biglietto per l'inferno, sembra che tu l'abbia perso l'ultima volta
Benvenuto all'inferno
Siamo stati sminuiti da tutti quelli che pensavamo di conoscere
Ma qui stiamo bene, perché non potremmo mai scendere così in basso come te
I tempi sono cambiati, le carte in tavola sono cambiate
Pensavo che avresti capito ormai, ma suppongo che non imparerai mai
Quindi ora tocca a noi parlare
Non avrai altra scelta che ascoltarci
Quando diciamo loro la verità
E come hai provato così tanto a svenderci
Quindi stai attento a te stesso, sembra che sia il tuo tempo passato
Quindi ecco il tuo biglietto per l'inferno, sembra che te lo sia perso l'ultima volta
Quindi benvenuto all'inferno!