Traduzione del testo della canzone Should Have Known - XYLØ

Should Have Known (originale)

I got all dressed up tonight
I missed our plans and didn’t make it out the house
It always turns into a fight
And I can’t hear you when you’re screaming so loud
I don’t wanna cry, but you know I can’t take this
So I walk out the door 'cause I know you’re not changing
Shoulda known, shoulda known
You were gonna let me go
Shoulda known, shoulda known
I was hurting (I was hurting)
Can’t fix it if it’s broken, so I’m sitting on my own
Shoulda known, I shoulda known
(I shoulda known, shoulda known, I shoulda known)
It’s so silent through this tears
But at least I know it’s all said and done
Everything you didn’t want to hear
Am I feeling better or am I feeling numb?
I don’t wanna cry, but you know I can’t take this
So I walk out the door 'cause I know you’re not changing
Shoulda known, shoulda known
You were gonna let me go
Shoulda known, shoulda known
I was hurting (I was hurting)
Can’t fix it if it’s broken, so I’m sitting on my own
Shoulda known, I shoulda known
(I shoulda known, shoulda known, I shoulda known)
I don’t wanna cry 'cause you know I can’t take this
You fuck with my head and I know you’re not changing
You’re not changing
You’re not changing, no, no, no
You’re not changing
Shoulda known, shoulda known
You were gonna let me go
Shoulda known, shoulda known
I was hurting (I was hurting)
Can’t fix it if it’s broken, so I’m sitting on my own
Shoulda known, I shoulda known
(I shoulda known, shoulda known, I shoulda known)

(traduzione)

Mi sono vestito bene stasera
Mi mancavano i nostri piani e non ce l'ho fatta a uscire di casa
Si trasforma sempre in una rissa
E non riesco a sentirti quando urli così forte
Non voglio piangere, ma sai che non posso sopportarlo
Quindi esco dalla porta perché so che non stai cambiando
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Mi avresti lasciato andare
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Stavo male (stavo male)
Non riesco a risolverlo se è rotto, quindi sono seduto da solo
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, avrei dovuto sapere)
È così silenzioso attraverso queste lacrime
Ma almeno so che è tutto detto e fatto
Tutto ciò che non volevi sentire
Mi sento meglio o mi sento insensibile?
Non voglio piangere, ma sai che non posso sopportarlo
Quindi esco dalla porta perché so che non stai cambiando
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Mi avresti lasciato andare
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Stavo male (stavo male)
Non riesco a risolverlo se è rotto, quindi sono seduto da solo
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, avrei dovuto sapere)
Non voglio piangere perché sai che non posso sopportarlo
Mi fotti la testa e so che non stai cambiando
Non stai cambiando
Non stai cambiando, no, no, no
Non stai cambiando
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Mi avresti lasciato andare
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Stavo male (stavo male)
Non riesco a risolverlo se è rotto, quindi sono seduto da solo
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, avrei dovuto sapere)