Traduzione del testo della canzone Pretty Sad - XYLØ

Pretty Sad (originale)

(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
I got friends online
They love me but I can’t see into their eyes
If they only knew what I’m like
I’m always looking for something to kill my mind
'Cause I’m feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
And unhappy
As I feel about everything
So unhappy
Yeah, I’m pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
Then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
I’m feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
I’ll get the light just right
Then I’ll show you a picture into my life
Don’t feel the love
I just see the likes
Now you’ll forget me right after your foamed eyes
So unhappy, as I feel about everything
So unhappy
Yeah, I’m pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
But then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
I’m feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
I’m… oooh
Sad and unhappy
As I feel about everything
So unhappy
Yeah, I feel pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
Then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(It's so sad, so sad)
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(I'm really sad, I’m really sad)
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
But it’s not that bad
(I'm feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
But it’s not that bad

(traduzione)

(Sentirsi piuttosto triste, carina, carina, triste, triste
Sentendosi piuttosto triste, carina, carina, triste, triste)
Ho amici online
Mi amano ma io non riesco a vedere nei loro occhi
Se solo sapessero come sono
Sono sempre alla ricerca di qualcosa che uccida la mia mente
Perché mi sento piuttosto triste, piuttosto triste, piuttosto triste
Sentirsi piuttosto triste, piuttosto triste, piuttosto triste
E infelice
Come mi sento per tutto
Così infelice
Sì, sono piuttosto triste, ma la verità è che, fortunatamente...
Puoi vestirmi con tutto il tuo amore moderno finché non sarò felice
Poi cadrò di nuovo a pezzi
Sentirsi piuttosto triste, piuttosto triste, piuttosto triste
Sentirsi piuttosto triste, piuttosto triste, piuttosto triste
(Sentirsi piuttosto triste, carina, carina, triste, triste
Mi sento piuttosto triste, carina, carina, triste, triste)
Otterrò la luce giusta
Poi ti mostrerò un'immagine della mia vita
Non sentire l'amore
Vedo solo i Mi piace
Ora mi dimenticherai subito dopo i tuoi occhi schiumosi
Così infelice, come mi sento per tutto
Così infelice
Sì, sono piuttosto triste, ma la verità è che, fortunatamente...
Puoi vestirmi con tutto il tuo amore moderno finché non sarò felice
Ma poi cadrò di nuovo a pezzi
Sentirsi piuttosto triste, piuttosto triste, piuttosto triste
Sentirsi piuttosto triste, piuttosto triste, piuttosto triste
(Sentirsi piuttosto triste, carina, carina, triste, triste
Mi sento piuttosto triste, carina, carina, triste, triste)
Abbastanza triste, abbastanza triste, abbastanza triste
Abbastanza triste, abbastanza triste, abbastanza triste
Abbastanza triste, abbastanza triste, abbastanza triste
Sono... ooh
Triste e infelice
Come mi sento per tutto
Così infelice
Sì, mi sento piuttosto triste ma la verità è che, fortunatamente...
Puoi vestirmi con tutto il tuo amore moderno finché non sarò felice
Poi cadrò di nuovo a pezzi
Sentirsi piuttosto triste, piuttosto triste, piuttosto triste
(È così triste, così triste)
Sentirsi piuttosto triste, piuttosto triste, piuttosto triste
(Sono davvero triste, sono davvero triste)
(Sentirsi piuttosto triste, carina, carina, triste, triste)
Ma non è così male
(Mi sento piuttosto triste, carina, carina, triste, triste)
Ma non è così male