Traduzione del testo della canzone Blue Light - XYLØ

Blue Light (originale)

Wake up from a daydream
Now I’m back here in reality
And all the other kids are just like me
Big time on a small screen
We say goodbye to our innocence
I make the life I think you want to see
And it’s so dark when all the blue lights fade away
Tell me you love me, tell me I’m pretty
And do you crave me when you see my name?
Tell me you love me, tell me I’m pretty
Love me, love me, love me, love me
Fuck, I need a little help
Love me, love me, love me, love me
'Til I can love myself
Love me, love me, love me, love me
Fuck, I need a little help
Love me, love me, love me, love me
'Til I can love myself
I tell all my regrets to my best friend that I never met
And all the other kids are just the same
I’m a messed girl of the weekend
But Monday I’m a slave again
I made this life, guess I’m the one to blame
And it’s so dark when all the blue lights fade away
Tell me you love me, tell me I’m pretty
Love me, love me, love me, love me
Fuck, I need a little help
Love me, love me, love me, love me
'Til I can love myself
Love me, love me, love me, love me
Fuck, I need a little help
Love me, love me, love me, love me
'Til I can love myself
And all the other kids are just like me
(And all the other kids are just like me)
They’re just like me, oh, just like me (Just like me)
And all the other kids are just like me
(And all the other kids are just like me)
They’re just like me, they’re just like me
(So love me)
Love me, love me, love me, love me
Fuck, I need a little help
Love me, love me, love me, love me
'Til I can love myself
Love me, love me, love me, love me
Fuck, I need a little help
Love me, love me, love me, love me
'Til I can love myself

(traduzione)

Svegliati da un sogno ad occhi aperti
Ora sono tornato qui nella realtà
E tutti gli altri bambini sono proprio come me
Alla grande su un piccolo schermo
Diciamo addio alla nostra innocenza
Faccio la vita che penso tu voglia vedere
Ed è così buio quando tutte le luci blu svaniscono
Dimmi che mi ami, dimmi che sono carina
E mi brami quando vedi il mio nome?
Dimmi che mi ami, dimmi che sono carina
Amami, amami, amami, amami
Cazzo, ho bisogno di un piccolo aiuto
Amami, amami, amami, amami
Finché non potrò amare me stesso
Amami, amami, amami, amami
Cazzo, ho bisogno di un piccolo aiuto
Amami, amami, amami, amami
Finché non potrò amare me stesso
Racconto tutti i miei rimpianti al mio migliore amico che non ho mai incontrato
E tutti gli altri bambini sono uguali
Sono una ragazza incasinata del fine settimana
Ma lunedì sono di nuovo uno schiavo
Ho fatto questa vita, immagino di essere quello da incolpare
Ed è così buio quando tutte le luci blu svaniscono
Dimmi che mi ami, dimmi che sono carina
Amami, amami, amami, amami
Cazzo, ho bisogno di un piccolo aiuto
Amami, amami, amami, amami
Finché non potrò amare me stesso
Amami, amami, amami, amami
Cazzo, ho bisogno di un piccolo aiuto
Amami, amami, amami, amami
Finché non potrò amare me stesso
E tutti gli altri bambini sono proprio come me
(E tutti gli altri bambini sono proprio come me)
Sono proprio come me, oh, proprio come me (proprio come me)
E tutti gli altri bambini sono proprio come me
(E tutti gli altri bambini sono proprio come me)
Sono proprio come me, sono proprio come me
(Quindi amami)
Amami, amami, amami, amami
Cazzo, ho bisogno di un piccolo aiuto
Amami, amami, amami, amami
Finché non potrò amare me stesso
Amami, amami, amami, amami
Cazzo, ho bisogno di un piccolo aiuto
Amami, amami, amami, amami
Finché non potrò amare me stesso