Traduzione del testo della canzone American Sadness - XYLØ

American Sadness (originale)

Take a sip, of this American sadness
I just wanna sleep tonight
We got history that keeps on repeating
We don’t wanna believe it
Oh believe me
It’s like we’re livin' in slow motion, killin' time, killin' time
Rip my heart out of my chest, oh God
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore)
Pull it up (pull it up)
I put the suitcase in the back of the trunk (of the trunk)
Put every state in between the two us
Can’t believe it, this history, repeatin' history
Oh believe me
It’s like we’re livin' in slow motion, killin' time, killin' time
Rip my heart out of my chest, oh God
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
I don’t feel a thing
Maybe my heart’s not in it anymore)
Tell me what I don’t wanna hear
Let that sink in, insincere
Write down my goodbyes
You’ll drink deep and dry your eyes
Maybe I gave you too little of me
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore)

(traduzione)

Prendi un sorso, di questa tristezza americana
Voglio solo dormire stanotte
Abbiamo una cronologia che continua a ripetersi
Non vogliamo crederci
Oh, credimi
È come se stessimo vivendo al rallentatore, ammazzando il tempo, ammazzando il tempo
Strappami il cuore dal petto, oh Dio
Forse ho detto troppo
O forse io (forse io)
Forse non ho detto abbastanza
Quando mi tocchi, non provo niente
O forse il mio (forse il mio) cuore non è più dentro
Forse il mio cuore non è più dentro
Forse il mio cuore non è più dentro
(Forse il mio, forse il mio cuore non è più dentro
Forse il mio cuore non c'è più)
Tiralo su (tira su)
Metto la valigia nella parte posteriore del bagagliaio (del bagagliaio)
Metti ogni stato tra noi due
Non posso crederci, questa storia, storia che si ripete
Oh, credimi
È come se stessimo vivendo al rallentatore, ammazzando il tempo, ammazzando il tempo
Strappami il cuore dal petto, oh Dio
Forse ho detto troppo
O forse io (forse io)
Forse non ho detto abbastanza
Quando mi tocchi, non provo niente
O forse il mio (forse il mio) cuore non è più dentro
Forse il mio cuore non è più dentro
Forse il mio cuore non è più dentro
(Forse il mio, forse il mio cuore non è più dentro
Non sento niente
Forse il mio cuore non c'è più)
Dimmi cosa non voglio sentire
Lascia che affondi, non sincero
Annota i miei arrivederci
Berrai profondamente e ti asciugherai gli occhi
Forse ti ho dato troppo poco di me
Forse ho detto troppo
O forse io (forse io)
Forse non ho detto abbastanza
Quando mi tocchi, non provo niente
O forse il mio (forse il mio) cuore non è più dentro
Forse il mio cuore non è più dentro
Forse il mio cuore non è più dentro
(Forse il mio, forse il mio cuore non è più dentro
Forse il mio cuore non c'è più)