Traduzione del testo della canzone L.A. Love Song - XYLØ

L.A. Love Song (originale)

Ice cold, heart is like a cool box
So grab another lite beer, baby
Inhale, breathing’s getting harder
OD on you again
Late night, sun is getting higher
Red, white, I’m feelin' blue, baby
Bloodshot, head’s a little lighter
OD on you again
We’re all livin' in the gutter
But some of us are lookin' at the stars
Live fast, leave a pretty body
Lay it next to me
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
Tongue-tied, speakin' so softly (Softly)
Come a little closer to me
Late night in the back of the taxi (Taxi)
I think that I love you
Nothing like the sun in California
It burns through the skin and
Deep breath, you know I tried to warn you
OD on me again
We’re all looking at the gutter
But some of us are livin' with the stars
Live fast, leave a pretty body
I’ll lay it next to you
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
Is this love?
Are you alive or are you just livin'?
'Cause some of us are lookin' at the stars
Are you alive or are you just livin'?
Layin' next to me
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
(Is this love?)
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
(Is this love?)
Is this love?
Is this love?

L.A. Love Song (traduzione)

Ghiacciato, il cuore è come un frigorifero
Quindi prendi un'altra birra leggera, piccola
Inspira, la respirazione diventa più difficile
OD di nuovo su di te
A tarda notte, il sole si sta alzando
Rosso, bianco, mi sento blu, piccola
Irrorato di sangue, la testa è un po' più leggera
OD di nuovo su di te
Viviamo tutti nella grondaia
Ma alcuni di noi stanno guardando le stelle
Vivi velocemente, lascia un bel corpo
Mettilo accanto a me
Voglio sapere, voglio sapere
Se questa vita sarà la mia morte, piccola
Lo so, devo sapere, è questo amore?
Voglio sapere, voglio sapere
Se questa vita sarà la mia morte, piccola
Lo so, devo sapere, è questo amore?
Linguaggio legato, parlando così piano (dolcemente)
Avvicinati un po' a me
A tarda notte nel retro del taxi (Taxi)
Penso di amarti
Niente come il sole in California
Brucia attraverso la pelle e
Respiro profondo, sai che ho cercato di avvisarti
OD su di me di nuovo
Stiamo tutti guardando la grondaia
Ma alcuni di noi vivono con le stelle
Vivi velocemente, lascia un bel corpo
Lo metterò accanto a te
Voglio sapere, voglio sapere
Se questa vita sarà la mia morte, piccola
Lo so, devo sapere, è questo amore?
Voglio sapere, voglio sapere
Se questa vita sarà la mia morte, piccola
Lo so, devo sapere, è questo amore?
È questo amore?
Sei vivo o stai solo vivendo?
Perché alcuni di noi stanno guardando le stelle
Sei vivo o stai solo vivendo?
Sdraiato accanto a me
Voglio sapere, voglio sapere
Se questa vita sarà la mia morte, piccola
Lo so, devo sapere, è questo amore?
(È questo amore?)
Voglio sapere, voglio sapere
Se questa vita sarà la mia morte, piccola
Lo so, devo sapere, è questo amore?
(È questo amore?)
È questo amore?
È questo amore?