Traduzione del testo della canzone Carnation - Yumi Zouma

Carnation (originale)

Pull the sheets over your head
Not a minute more until the hope is dead
I’m the rope that broke your breath
Wore you out until there was no wonder left
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I could weigh so
We could be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the waiting for your wildfire
Taste the blood enter your teeth
Not the kind to come around eventually
Made my way through city scenes
At the time this all meant so much more to me
Pick a side, 'cause you know you’re alone
Either way you’ll be losing out on us
And you say that you’re gonna get me
Would you give it a shot?
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I can weigh so
We could be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the wind for your wildfire
I know you’ve got a plan to hold
But I can’t remind myself I’m all alone
Waiting for the pace to take me by the throat
I can’t let you win, I can’t let you win
Pull the sheets over your head
Not a minute more until the hope is dead
I’m the rope that broke your breath
Wore you out until there was no wonder left
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I can weigh so
We can be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the waiting for your wildfire

(traduzione)

Tira le lenzuola sopra la testa
Neanche un minuto prima che la speranza sia morta
Sono la corda che ti ha spezzato il respiro
Ti sei stancato fino a quando non sono rimaste più meraviglie
Tornerò e mi prenderò una notte per vedere se ti senti
Come se qualcuno potesse permetterti di essere irreale
Ho sempre voluto qualcosa che potessi pesare così
Potremmo essere noi a restare bassi
In lontananza che cambia alla luce del giorno
Risparmiando tutta l'attesa per il tuo incendio
Assapora il sangue che entra nei tuoi denti
Non è il tipo che alla fine viene in giro
Mi sono fatto strada attraverso le scene della città
All'epoca tutto questo significava molto di più per me
Scegli da che parte stare, perché sai di essere solo
In ogni caso, ci perderai
E tu dici che mi prenderai
Gli daresti una possibilità?
Tornerò e mi prenderò una notte per vedere se ti senti
Come se qualcuno potesse permetterti di essere irreale
Ho sempre voluto qualcosa che possa pesare così
Potremmo essere noi a restare bassi
In lontananza che cambia alla luce del giorno
Risparmiando tutto il vento per il tuo incendio
So che hai un piano da tenere
Ma non riesco a ricordare a me stesso che sono tutto solo
Aspettando che il ritmo mi prenda per la gola
Non posso lasciarti vincere, non posso lasciarti vincere
Tira le lenzuola sopra la testa
Neanche un minuto prima che la speranza sia morta
Sono la corda che ti ha spezzato il respiro
Ti sei stancato fino a quando non sono rimaste più meraviglie
Tornerò e mi prenderò una notte per vedere se ti senti
Come se qualcuno potesse permetterti di essere irreale
Ho sempre voluto qualcosa che possa pesare così
Possiamo essere noi a restare bassi
In lontananza che cambia alla luce del giorno
Risparmiando tutta l'attesa per il tuo incendio