Traduzione del testo della canzone France (Grands Boulevards) - Yumi Zouma

France (Grands Boulevards) (originale)

You drove me into the dark for a secret unveiling
You told me you saw the signs and went back to the start
Too many times has the light drawn us home when we’re failing
It wears us and tears us apart when we’re walking too far
We give it a break, cause I’ve just myself to blame
And I think I’m all worn out from the nights I’ve spent alone
It’s easy to say that I’m just a world away
And I think I’m all worn out from the time, the time, the time I had
In love
Lost in the halls of my heart and my head I have found you
Echoing through all the spaces I never could reach
You like to think that you keep me so honest and so true
I’m always going to pretend that I lie through my teeth
We give it a break, cause I’ve just myself to blame
And I think I’m all worn out from the nights I’ve spent alone
It’s easy to say that I’m just a world away
And I think I’m all worn out from the time, the time, the time I had
In love

France (Grands Boulevards) (traduzione)

Mi hai guidato nell'oscurità per una presentazione segreta
Mi hai detto che hai visto i segnali e sei tornato all'inizio
Troppe volte la luce ci ha attirato a casa quando stiamo fallendo
Ci logora e ci fa a pezzi quando camminiamo troppo lontano
Gli diamo una pausa, perché devo solo incolpare me stesso
E penso di essere esausto per le notti trascorse da solo
È facile dire che sono solo a un mondo di distanza
E penso di essere esausto per il tempo, il tempo, il tempo che ho avuto
Innamorato
Perso nelle sale del mio cuore e della mia testa ti ho trovato
Echeggiando attraverso tutti gli spazi che non avrei mai potuto raggiungere
Ti piace pensare di tenermi così onesto e così fedele
Farò sempre finta di mentire attraverso i miei denti
Gli diamo una pausa, perché devo solo incolpare me stesso
E penso di essere esausto per le notti trascorse da solo
È facile dire che sono solo a un mondo di distanza
E penso di essere esausto per il tempo, il tempo, il tempo che ho avuto
Innamorato