Traduzione del testo della canzone Half Hour - Yumi Zouma

Half Hour (originale)

I walk around for one half hour
My thinking’s clear at night
In all the walls I think I hear you
Soothing all the time
I’ve been let off of work today
But all my plans are flakes
You’re scared and it’s feels unfair
But maybe I’ll be brave
I think I’ll need you when I die
When I’ve got no one on my side
I think about it all the time and I need to
Get back when I see through lies
This time I’ll scream until I cry
Then laugh for hours like
We’re falling and high
I think about it all the time
When I leave you it won’t be a clean goodbye
I never found that stead refusal
Like gritted through my teeth
You give me time for when I’m sinking
When I fail to please
Fighting off your lack of prowess
You smell like cigarettes
Reminded me of what you withdrew
When I hedged my bets
Slow down
Show me what you’ve seen
No I can’t think of you
I’ll only stay so you’ll feel ok
But maybe I should move
I think I’ll need you when I die
When I’ve got no one on my side
I think about it all the time and I need to
Get back when I see through lies
This time I’ll scream until I cry
Then laugh for hours
Like we’re falling and high
I think about it all the time
When I leave you it won’t be a clean goodbye
Heard you say
You’ve gotta stay home
We’ve gotta stay cold
All in vain you got me
But I can’t tell if you are trying or not
I think I’ll need you when I die
When I’ve got no one on my side
I think about it all the time and I need to
Get back when I see through lies
This time I’ll scream until I cry
Then laugh for hours
Like we’re falling and high
I think about it all the time
When I leave you it won’t be a clean goodbye

(traduzione)

Cammino per una mezz'ora
Il mio pensiero è chiaro di notte
In tutte le pareti penso di sentirti
Lenitivo tutto il tempo
Oggi sono stato licenziato dal lavoro
Ma tutti i miei piani sono fiocchi
Hai paura ed è ingiusto
Ma forse sarò coraggioso
Penso che avrò bisogno di te quando morirò
Quando non ho nessuno dalla mia parte
Ci penso sempre e ne ho bisogno
Torna quando vedo attraverso le bugie
Questa volta urlerò finché non piangerò
Poi ridi per ore come
Stiamo cadendo e in alto
Ci penso sempre
Quando ti lascerò, non sarà un addio pulito
Non ho mai trovato quel fermo rifiuto
Come digrignato tra i miei denti
Dammi tempo per quando sto affondando
Quando non riesco a soddisfare
Combattere la tua mancanza di abilità
Puzzi di sigarette
Mi ha ricordato quello che hai ritirato
Quando ho coperto le mie scommesse
Rallentare
Mostrami ciò che hai visto
No, non riesco a pensare a te
Rimarrò solo così ti sentirai bene
Ma forse dovrei trasferirmi
Penso che avrò bisogno di te quando morirò
Quando non ho nessuno dalla mia parte
Ci penso sempre e ne ho bisogno
Torna quando vedo attraverso le bugie
Questa volta urlerò finché non piangerò
Poi ridi per ore
Come se stessimo cadendo e in alto
Ci penso sempre
Quando ti lascerò, non sarà un addio pulito
Ho sentito dire
Devi stare a casa
Dobbiamo stare al freddo
Tutto invano mi hai preso
Ma non so dire se ci stai provando o meno
Penso che avrò bisogno di te quando morirò
Quando non ho nessuno dalla mia parte
Ci penso sempre e ne ho bisogno
Torna quando vedo attraverso le bugie
Questa volta urlerò finché non piangerò
Poi ridi per ore
Come se stessimo cadendo e in alto
Ci penso sempre
Quando ti lascerò, non sarà un addio pulito