Traduzione del testo della canzone Hemisphere - Yumi Zouma

Hemisphere (originale)

In the car park
I find it hard not to suffocate
The feelings I’ve got
You’re here with a friend that I like
He must be seeing you
To stand around in resignation
A decade from your confirmation
Guess it’s just a missed opportunity
To tell you all the things
That you mean to me
I’m feeling selfish, feeling cruel
Like you know l do
It’s sort of cold out
And we both doubt
That friends can be oblivious
To all the things they used to do to
One another
I don’t think you’ve got the reasons
Stay alarmed and keep me reeling
Guess it’s just a missed opportunity
To tell you all the things
That you mean to me
I’m feeling selfish, feeling cruel
Like you know l do
One last call for sympathy
I know you’ve got the energy too
Nine times out of seventy
You think it’s elementary, do you?
He seems like an alibi
Impulsive sparks that magnify shame
I’ve gone and fought another fight
I don’t think you’ve got the right to blame
(In the car park)
Guess it’s just a missed opportunity
(Think about it)
To tell you all the things
That you mean to me
(Feel it too)
I’m feeling selfish, feeling cruel
(Don't ask why)
Like you know l do
Guess it’s just a missed opportunity
To tell you all the things
That you mean to me
I’m feeling selfish, feeling cruel
Like you know l do

(traduzione)

Nel parcheggio
Faccio fatica a non soffocare
I sentimenti che ho
Sei qui con un amico che mi ​​piace
Deve vederti
Stare in giro con rassegnazione
A decennio dalla tua conferma
Immagino sia solo un'occasione persa
Per dirti tutte le cose
Che intendi per me
Mi sento egoista, crudele
Come sai che faccio io
È una specie di freddo fuori
Ed entrambi dubitiamo
Che gli amici possono essere ignari
A tutte le cose a cui facevano
L'un l'altro
Non penso che tu abbia le ragioni
Stai allarmato e tienimi vacillante
Immagino sia solo un'occasione persa
Per dirti tutte le cose
Che intendi per me
Mi sento egoista, crudele
Come sai che faccio io
Un ultimo invito alla compassione
So che anche tu hai l'energia
Nove volte su settanta
Pensi che sia elementare, vero?
Sembra un alibi
Scintille impulsive che amplificano la vergogna
Sono andato e ho combattuto un altro combattimento
Non penso che tu abbia il diritto di incolpare
(Nel parcheggio)
Immagino sia solo un'occasione persa
(Pensaci)
Per dirti tutte le cose
Che intendi per me
(Senti anche tu)
Mi sento egoista, crudele
(Non chiedere perché)
Come sai che faccio io
Immagino sia solo un'occasione persa
Per dirti tutte le cose
Che intendi per me
Mi sento egoista, crudele
Come sai che faccio io